Se han desarrollado enormes cambios en los diversos aspectos de nuestro país.
我国在各个方面都发生了巨大的变化。
El Brasil no posee, ni tampoco ha desarrollado jamás, armas nucleares.
巴西不拥有核武器，也没有研制核武器。
La infraestructura física y social del pueblo de Lachin estaba bien desarrollada.
拉钦镇的实基础设施社会基础设施发展完善。
Sobre los países desarrollados y las organizaciones internacionales recaía una gran responsabilidad.
发达国家国都负有重大责任。
Hasta la fecha, la contabilidad y las estadísticas ambientales se han desarrollado por separado.
迄为止，环境统计核算都是分别发展的。
A continuación se destacarán las medidas y cursos de acción desarrollados a la fecha.
现将着重说明迄制定的各措施行动方针。
En el cuadro 2 figuran los programas y proyectos espaciales internacionales desarrollados con participación finlandesa.
表2中列出了芬兰参与的进行中的国空间方案。
La Ley no está desarrollada en su totalidad
该法尚未完全成型。
Esperamos que otros países desarrollados sigan ese ejemplo.
我们希望其他发达国家接踵而至。
En los países desarrollados, esa proporción es del 6%.
在发达国家，生活在贫民窟中的人为6%。
Tiene el tacto muy desarrollado.
他的触觉很灵敏。
Persisten vastas diferencias entre los países desarrollados y en desarrollo.
发达发展中国家之间仍存在很大差别。
Ningún Estado, desarrollado o en desarrollo, está libre del terrorismo.
没有任何国家，无论是发达还是发展中国家，可以免遭恐怖主义的威胁。
Instamos a los demás países desarrollados a seguir su ejemplo.
我们敦促其他发达中国家也这样做。
También se organizaron misiones conjuntas a algunos países Partes desarrollados.
此外，了前往一些发达国家缔约方的联合访问团。
La Misión ha desarrollado más los componentes de su sede.
援助团进一步发展其总部部门。
La OCDE y Eurostat proporcionan datos complementarios sobre los países desarrollados.
经合欧洲统计局提供了发达国家的补充数据。
Se han desarrollado sistemas de contabilidad computacional plenamente integrados disponibles comercialmente.
已经开发出可以提供市场的综合电脑会计系统。
Por otro lado, los países desarrollados deben cumplir con sus compromisos.
另一方面，发达国家必须履行其承诺。
Además, se han desarrollado metodologías más complejas para controlar el riesgo.
此外，已经发展出新的方法，以实行更为复杂的风险控制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Todas ellas son ciudades bien desarrolladas económicamente de la delta.
这些都是长三角地区经济很发达城市。
Al momento de nacer, nuestro sistema inmune no está desarrollado.
在出生时，我们免疫系统并不发达。
¿Has desarrollado un horario de sueño aparentemente aleatorio?
你是否有一个随机睡眠时间？
Su trabajo se suma al desarrollado por los colegas de las otras veintiuna corporaciones de América y Filipinas.
这些成员和来自其它21个美洲和菲律宾协会人一起工作。
En rigor es uno de los muchos caminos desarrollados por los incas, como vimos.
严格来说，那是印加人开发众多小路之一，如我们所。
Este juego fue desarrollado por PUBG Corporation, una filial de la compañía surcoreana Bluehole.
该游戏是由绝地求生公司打造，该公司是韩国蓝洞下属公司。
Sí, de hecho, está pasando en algunos países desarrollados y en las grandes ciudades.
是，事实上，现在在一些发达国家和大都市，已经是这样啦。
Por eso, casi todas las grandes ciudades cuentan con una desarrollada red de ferrocarril urbano.
，几乎所有大城市拥有发达城市地铁网络。
Pero muchas veces, hay palabras que tienen el mismo origen, pero han desarrollado significados diferentes.
但是，也有很多词，它们虽然起源相同，但却衍生出不同含义。
El concepto original fue desarrollado en Italia, donde los helados son apreciados y disfrutados de manera especial.
最初概念在意大利开发，那里冰淇淋受到特殊赞赏和享受。
Tenemos al Estado de Israel, un estado fuerte, económicamente súper desarrollado y muy, muy pero que muy fuerte militarmente hablando.
以色列是一个非常强大国家，其经济十分发达，还具备非常、非常强大军事力量。
Sabemos que la vida inteligente se ha desarrollado en la Tierra, pero esto no significa que suceda en otros planetas.
我们知道智能生命已在地球上发展，但这并不意味着其他星球也会出现智能生命。
En la pasada década, nuestros países se han desarrollado y se han convertido en jugadores importantes de la economía global.
在过去10年中，金砖国家携手同行，成长为世界经济新亮点。
También son propensas las personas con un físico más desarrollado o las embarazadas, porque son las que más CO2 emiten.
体格更健壮人或者孕妇也容易招蚊子，为他们会释放更多二氧化碳。
Es una enfermedad social que afecta a casi todas las naciones, sean las desarrolladas o las del tercer mundo.
这是社会一种病态，影响着所有国家，不论是发达国家还是第三世界国家。
La agricultura era extremadamente desarrollada con construcciones de acueductos, plantaciones en terrazas y canales de riego.
随着水渠、梯田式种植园和灌溉系统建设，其农业得到了极大发展。
En definitiva, estos dispositivos desarrollados por la cultura inca tienen su expresión en un lugar único: Machu Picchu.
总之，这些由印加文化发展出装置在一个独特地方有所体现：马丘比丘。
No piensen solamente en los países desarrollados.
不要只考虑发达国家。
Y comienza en su maravillosamente desarrollada nariz.
这要从他发达鼻子说起。
Tanto los pobres como las élites del sur seguirán viajando al mundo desarrollado.
南方穷人和精英都将继续前往发达国家。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
味漫画 
味漫画 
基础设施
社会基础设施发展完善。
都负有重大责任。
为止，环境统计
措施
。
城市。
。
，几乎所有
鼻子说起。
