Una marcha multitudinaria que ha superado la de noviembre la delegación de gobierno cifra participantes en 250.000 personas.

一场超过 11 月的大规模游行，政府代表团估计参与者有 250,000 人。

Una delegación de Mali y Burkina Faso ha viajado a Níger.

马里和布基纳法索代表团已前往尼日尔。

Sí habrá delegación oficial y que la dirigirá.

是的，将会有一个官方代表团来指导它。

Ha reunido a 100.00 personas según delegación de Gobierno y casi 200.00 según la organización.

根据政府代表团的说法，它聚集了 10 万人，根据该组织的说法，聚集了近 20 万人。

La vicepresidenta primera en funciones encabeza la delegación española en esa Cumbre del G-20.

代理第一副总统率西牙代表团出席二十国集团峰会。

En París, los Juegos Paralímpicos son un suma y sigue de medallas para nuestra delegación.

巴黎，残奥会为我们代表团赢得了一系列。

Fuentes de la investigación han indicado a EFE La delegación del gobierno, lo está investigando.

调查消息人士向埃菲社表示，政府代表团正调查此事。

Durante la misión, la delegación visitó 34 centros de detención en seis departamentos.

访问期间，代表团访问了6个省的34个拘留中心。

Buscan declarar la emergencia de seguridad en Santa Fe con delegación de facultades a Bullrich.

他们寻求宣布圣达菲进入安全紧急状态， 并将权力委托给布尔里奇。

La delegación también se reunió con organizaciones de la sociedad civil e instituciones estatales.

代表团还会见了民间社会组织和国家机构。

Lo resolvió el plenario de delegaciones regionales cegetistas, con la presencia de 250 dirigentes del interior.

该问题由 Cegetista 地区代表团全体会议解决，出席会议的有 250 名内政导人。

Sólo había 2 delegaciones oficiales, para marcar la diferencia porque Ratzinger ya no era jefe de Estado.

只有 2 个官方代表团，有所不同， 因为拉青格不再是国家元首。

Participan una amplia delegación de los gobiernos con el objetivo de profundizar y avanzar en las relaciones bilatareales.

大型政府代表团参加，目的是深化和推进双边关系。

El hombre murió por asfixia, la mujer tenía 42 años según datos de la delegación del gobierno en Canarias.

根据加那利群岛政府代表团的数据，男子死于窒息，女子42岁。

La delegación del presidente Gustavo Petro llega a La Habana con el objetivo de lograr un alto el fuego.

古斯塔沃·佩特罗总统代表团抵达哈瓦那，目的是实现停火。

Al frente de la delegación española, la Reina Sofía, a la que veíamos junto a los Reyes de Bélgica.

西牙代表团团长索菲亚王后的带下，我们与比利时国王和王后一起看到了她。

Naciones Unidas y las flotas aceleraron los preparativos para las negociaciones y las dos coaliciones iniciaron el proceso de organización de la delegación.

联合国和舰队加快了和平谈判的准备工作，两个国际开始联合组建人类代表团。

Los puños de hierro, o mejor dicho de plata, de Ayoub Ghadfa conquistaron la tercera medalla de ese color de nuestra delegación.

阿尤布·加德法的铁拳，或者更确切地说是银拳，为我国代表团赢得了第三枚银拳。

La delegación ucraniana pedirá la creación de una comisión de investigación, similar a la que ya existe para la guerra en Siria.

乌克兰代表团将要求成立一个调查委员会，类似于已经存的调查叙利亚战争的委员会。

Las campanas no sonaban por ningún nacimiento, fallecimiento o incendio, más bien, para alertar de que una delegación del Gobierno había llegado al pueblo.

钟声并不是因为任何出生、死亡或火灾而响起，而是警告政府代表团已抵达城镇。