Con playas infinitas de suave arena dorada y aguas cristalinas.

这里有无尽的海滩，松软的金沙和清澈的海水。

La luz de las llamas dotaba a sus ojos de un brillo cristalino.

她的双眼在火光中十分清澈，像在说：这有什么不对吗？

Libramos de forma integral la batalla en defensa de los cielos azules, las aguas cristalinas y la tierra limpia.

全面开展蓝、碧水、净土。

Entonces el ruiseñor cantó para la encina, y su canto era fluido como agua cristalina, vertida de un ánfora de plata.

于是夜莺为橡树歌唱，婉转的音调就像银瓶里涌溢的水浪一般清越。

Se consolidaron los logros conseguidos en la batalla en defensa de los cielos azules, las aguas cristalinas y la tierra limpia.

巩固蓝、碧水、净土成果。

Todo ocurrió como Blasillo lo anunciaba. Llegaron al arroyo cuya agua era limpia y cristalina. Cubrían su imagen tupido césped y silvestres flores.

一切就像小布拉斯所说的那样进行。他们到达了溪水旁，水流清澈无杂，岸边青草地上也满是清新的野花。

Sobre ella, en el inmaculado cielo del sudoeste, una gran estrella cristalina brillaba como una lámpara de guía y promesas.

在她头顶上，在纯净的西南空中，一颗巨大的水晶星星像一盏指引和希望的灯一样闪闪发光。

Esta es otra forma de enunciar la ley: " la entropía de una sustancia cristalina a temperatura cero absoluto sería igual a cero."

这是表述该定律的另一种方式：“晶体物质在绝对零温度下的熵将等于零。”

Es que cuando yo estaba en España, yo paseaba por una joyería, yo vi una piedra de color azul cristalino. Me gusta mucho que se llama Aguamarina, y luego tomé este nombre.

是我在西班牙的，过一间珠宝店，我看到一块水晶般的蓝色宝石，我特别喜欢，它叫海蓝宝石，于是就给自己起了这个名字。

Pese a tener un oleaje medianamente impetuoso, sigue siendo muy segura, perfecta para quienes practican este mágico deporte o incluso para quienes simplemente quieren tomar un baño es sus cristalinas aguas.

虽然其海浪中等迅猛，但它仍然算非常安全，对于那些练习这项奇妙运动的人，甚至对于那些只是想清澈的水中游泳的人来说，都是完美的。

Incluso la estructura cristalina de un sólido en formación era mutable mediante la mente; Katherine había creado hermosos cristales de hielo simétricos enviando pensamientos positivos a un vaso de agua mientras se congelaba.

甚至, 刚刚形成的坚固晶体也能在人的意识作用下呈现易变性。凯瑟琳曾做过一个实验, 当一个玻璃瓶内的水结冰向它输送爱的意念, 结果真得到了美丽均匀的冰晶体。

La corteza es extremadamente dura y las capas más externas son de restos de hierro de la supernova, comprimidos en un entramado cristalino por el que fluye un mar de electrones.

地壳非常坚硬， 最外层是超新星的铁残余物，被压缩成晶格， 电子海通过该晶格流动。

Los átomos de uranio se parecen lo suficiente a los de circonio como para, en ocasiones, colarse y ocupar el sitio del circonio en la estructura cristalina del mineral cuando aún se está formando.

铀的原子与镐的原子非常相似，因此，在有些情况下，在该矿物 的形成期，铀原子变侵占、取代了镐在该晶状矿物结构中的位置。

China está dispuesta a aunar sus esfuerzos a los africanos para promover un modelo de desarrollo ecológico, bajo en carbono, circular y sostenible, con miras a salvaguardar juntos las montañas verdes y aguas cristalinas y todas las formas de vida.

中国愿同非洲一道，倡导绿色、低碳、循环、可持续的发展方式，共同护青山绿水和万物生灵。

Este es uno de los parques nacionales de Argentina donde podrás disfrutar de lagos cristalinos, ríos y arroyos que muestran tonos de verde, azul y turquesa de acuerdo con la intensidad de la luz solar y la época del año.

这里是阿根廷国家公园之一，你可以在此处享受清澈的湖泊、河流与小溪，随着光照强弱和季节更迭，这些水系会呈现出绿色、蓝色和绿松石的颜色。

Hemos de librar victoriosamente la batalla en defensa de los cielos azules, las aguas cristalinas y la tierra limpia, para alcanzar las metas secuenciales de la batalla de asalto de plazas fuertes en la prevención y remediación de la contaminación.

要打好蓝、碧水、净土，实现污染防治攻坚阶段性目标。

Debemos interiorizar firmemente y practicar la noción de que las aguas cristalinas y las verdes montañas son cordilleras de oro y plata, y ponernos en la altura de la coexistencia armoniosa entre el ser humano y la naturaleza para planear el desarrollo.

必须牢固树立和践行绿水青山就是金山银山的理念，站在人与自然和谐共生的高度谋划发展。

El iris se encuentra entre la córnea y el cristalino, conocido comúnmente como globo ocular negro.

Además de contemplarlos, es posible bañarse en sus cristalinas aguas, también podes hacer remo o kayak y porque no practicar pesca en zonas habilitadas y con el permiso correspondiente.

Le gustan las naranjas mandarinas, las uvas moscateles, todas de ámbar; los higos morados, con su cristalina gotita de miel… Es tierno y mimoso igual que un niño, que una niña… ; pero fuerte y seco por dentro como de piedra.