Con playas infinitas de suave arena dorada y aguas cristalinas.

这里有无尽海滩，松软金沙和清澈海水。

La luz de las llamas dotaba a sus ojos de un brillo cristalino.

她双眼在火光中十分清澈，像在说：这有什么不对吗？

El frío penetrante, como si fuese un rayo cristalino, atravesó la niebla de su conciencia, iluminándolo todo.

刺骨寒冷像晶莹闪电，瞬间击穿意识中迷雾，照亮了切。

Libramos de forma integral la batalla en defensa de los cielos azules, las aguas cristalinas y la tierra limpia.

全面开展蓝天、碧水、净土保卫战。

Imagínense dos colinas, dos montañas con un valle en el medio, un río, hermoso, cristalino.

想象下两座山，两座山，中间有个山谷，条河，美丽，晶莹。

Su pasión se había esclarecido iluminando una amistad cristalina.

们热情得到了澄清，照亮了水晶友谊。

Entonces el ruiseñor cantó para la encina, y su canto era fluido como agua cristalina, vertida de un ánfora de plata.

于是夜莺为橡树歌唱，婉转音调就像银瓶里涌溢水清越。

Se consolidaron los logros conseguidos en la batalla en defensa de los cielos azules, las aguas cristalinas y la tierra limpia.

巩固蓝天、碧水、净土保卫战成果。

Sus playas de ensueño, bañadas por aguas cristalinas, se contrastan con sus montañas verdes y exuberantes.

其梦幻海滩沐浴在清澈海水中，与郁郁葱葱绿色山脉形成鲜明对比。

Sus interminables playas y aguas cristalinas son el escenario perfecto para practicar windsurf, kitesurf y surf.

其望无际海滩和清澈见底海水是风帆冲、风筝冲和冲完美场所。

Sobre ella, en el inmaculado cielo del sudoeste, una gran estrella cristalina brillaba como una lámpara de guía y promesas.

在她头顶上，在纯净西南天空中，颗巨大水晶星星像盏指引和希望灯样闪闪发光。

Todo ocurrió como Blasillo lo anunciaba. Llegaron al arroyo cuya agua era limpia y cristalina. Cubrían su imagen tupido césped y silvestres flores.

切就像小布拉斯所说那样进行。们到达了溪水旁，水流清澈无杂，岸边青草地上也满是清新野花。

Gardi Sugdub es una pequeña isla en la comarca indígena Guna Yala, conocida por su archipiélago de paradisíacas playas con aguas cristalinas.

加尔迪苏格杜布 (Gardi Sugdub) 是古纳雅拉 (Guna Yala) 土著地区座小岛，以其天堂海滩群岛和清澈见底海水而闻名。

Desde hace mes y medio, se han agotado esas 1800 plazas, que permite disfrutar de esta isla de aguas cristalinas de arena fina.

个半月以来， 这1,800个名额已全部售空，让您可以尽情享受这座拥有清澈海水和细沙岛屿。

Esta es otra forma de enunciar la ley: " la entropía de una sustancia cristalina a temperatura cero absoluto sería igual a cero."

这是表述该定律另种方式：“晶体物质在绝对零温度下熵将等于零。”

Samaná y sus playas de ensueño, rodeadas de palmeras y acariciadas por aguas cristalinas, te invitan a descansar y conectar con la naturaleza.

山美纳及其梦幻海滩， 周围环绕着棕榈树， 清澈见底海水抚摸着您，邀请您前来休息并与大自然亲密接触。

Aquí en Galicia, las islas Cies es uno de los grandes destinos de nuestra Comunidad de los más demandados con estas aguas cristalinas y fina arena.

在加利西亚，Cies 群岛是我们最需要这些结晶水和细沙社区最佳目地之。

Con sus aguas cristalinas, playas de arena blanca y una vibrante vida marina, es el destino perfecto para los amantes del sol, el surf y la aventura.

这里拥有清澈海水、白色沙滩和充满活力海洋生物，是阳光、冲和冒险爱好者完美目地。

Ateniéndonos a la noción de que las aguas cristalinas y las verdes montañas son cordilleras de oro y plata, hemos trabajado por completar el sistema institucional de la civilización ecológica.

坚持绿水青山就是金山银山理念，健全生态文明制度体系。

Pese a tener un oleaje medianamente impetuoso, sigue siendo muy segura, perfecta para quienes practican este mágico deporte o incluso para quienes simplemente quieren tomar un baño es sus cristalinas aguas.

虽然其海中等迅猛，但它仍然算非常安全，对于那些练习这项奇妙运动人，甚至对于那些只是想清澈水中游泳人来说，都是完美。