Sus brazos, sus piernas, hasta su cráneo pelado estaban verdes de sangre.

她胳臂, 腿, 直到那光头, 全都被血染成了绿色。

Tenía una fractura de cráneo muy grave.

她头骨碎裂得非常严重。

Que dentro de 100 años, de todos nosotros quedará solo el cráneo calvo.

意思是在一百年后，我们所有人都只剩下一个骷髅头。

Señor tiene un traumatismo de cráneo, no puede salir.

先生，您颅骨受伤，不能出去。

En la parte superior, a menudo lleva una bola que simboliza el cráneo.

顶部通常有一个象征头骨圆球。

Son representaciones de cráneos humanos y la muerte.

它们是人类头骨和死亡代表。

Tanto valdría mantener que es terrible el dolor de un anestesiado a quien le abren el cráneo.

正如说一个上了麻醉接受开颅手术病人疼痛十分可怕一样。

Don Ricardo Aldaya tenía un cráneo que, según Julián, bordeaba el terreno de lo amelonado y agreste.

里卡多·阿尔达亚先生那颗脑袋，根据胡利安说法，头型就如一颗大大哈密瓜，稀疏发丝好像野外杂草。

Era un cráneo hueco, como un cuenco, lleno de un vino rojo sangre.

这骷髅是空, 像一只碗, 里面盛满了血红色酒。

Con manos firmes, el iniciado se llevó el cráneo a la boca y sintió el seco hueso en los labios.

他稳住自己手, 把骷髅端到嘴边, 口唇触到了干裂骨质。

El cráneo de un hombre que vivió hace medio millón de años.

一个生活在五十万年前男人头骨。

Confirmó esta teoría al abrir el cráneo de una vaca viva.

他通过打开活牛头骨证实了这一理论。

Afirmaron que las lesiones del cráneo se produjeron de forma violenta, no por causas naturales.

他们表示，头骨受伤是暴力造成，而非自然原因。

Fue el primer cráneo que descubrimos en la Sima de los Huesos.

这是我们在胡瑟裂谷中发现第一个头骨。

Y con un trapo que le cubría el cráneo.

并用一块布盖住他头骨。

Nuestros huesos, nuestros cráneos, nuestros bebés.

我们骨头，我们头骨，我们婴儿。

Pero luego, en 2001, encontramos otro cráneo.

但随后，在2001年，我们发现了另一具头骨。

Y solo está el fragmento de cráneo donde están los cuernos y no hay nada más.

而且只有长角那个头骨碎片，再没有别了。

Los huesos del cráneo, al nacer, están articulados, pero no están fusionados.

婴儿出生时， 颅骨骨头是连接在一起， 但并未融合。

De hecho, decían que, mirando las características craneales de las personas y midiendo nuestro cráneo, podían saber tus capacidades.

事实上， 他们声称， 通过观察人颅骨特征并测量我们头骨，他们可以了解你能力。