有奖纠错
| 划词

Las distintas razas de Myanmar han convivido y se han relacionado armoniosamente durante siglos.

多少个世,缅甸各个种族和民族一向和睦相处,关系融洽。

评价该例句:好评差评指正

La clave para el funcionamiento exitoso de las ciudades, agregó, es encontrar las formas para convivir.

要找到共处方法是城市成功运转关键

评价该例句:好评差评指正

Hace 60 años inauguramos casa, los objetivos esenciales del convivir humano, la paz y el derecho internacional.

在我们创建了人类共处、和平与国际法治为基本目标本组织,60年已经过去了。

评价该例句:好评差评指正

Debemos intensificar también nuestros esfuerzos a favor del establecimiento de un Estado palestino que conviva en paz y seguridad con Israel.

我们也应当加紧努力建立一个与色列和平安全地毗邻共存巴勒坦国。

评价该例句:好评差评指正

En la segunda Cumbre Sur-Sur, celebrada en Qatar en junio, convivimos en un programa importante de cooperación Sur-Sur, que ya está dando resultados.

在于6月在卡塔尔举行第二次南南首脑会议上,我们商定了一项南南合作重要方案,并已经产生了成果。

评价该例句:好评差评指正

Todos debemos tener presente el objetivo final: la creación de un Estado palestino viable e independiente que conviva con Israel en condiciones de paz y seguridad.

我们都必须始终记住下最终目标:建立独立、可生存巴勒坦国,与色列和平和安全共处

评价该例句:好评差评指正

La Sra. Hounkpe-Ahougbenou (Benin) dice que el hecho de que en Benin haya muchos grupos étnicos nunca ha sido un problema; todos han convivido siempre amistosamente.

Hounkpe-Ahougbenou女士(贝宁)表示,贝宁国内众多种族群体从就不是什么问题。

评价该例句:好评差评指正

Señaló que, ante un mundo en proceso de globalización, no hay un tema más importante que aquel de preparar las condiciones para convivir en una sociedad multicultural.

他说,面对全球化世界重要任务过于作好准备居住在一个多文化社会里。

评价该例句:好评差评指正

Por su parte, la Unión Europea sigue empeñada en hallar una solución a la controversia árabe-israelí sobre la base del principio de dos Estados que convivan en paz y seguridad.

欧洲联盟仍然坚决支持根据两国和平、安全地毗邻共存原则解决阿纷争。

评价该例句:好评差评指正

Desde luego, el Gobierno de Myanmar estaba imponiendo exigencias burocráticas; pero los organismos internacionales deberían aprender a convivir con tales trabas y no utilizarlas como pretexto para retirarse del país.

缅甸政府确实施加了官僚主义要求,但国际机构应学会应对它们,而不是把它们当作从该国撤出托辞。

评价该例句:好评差评指正

La ciudad de Mostar, que no hace mucho fue asolada por las luchas interétnicas, ofrece hoy un ejemplo de integración de diferentes comunidades que poco a poco aprenden a convivir.

不久前因种族不合遭到破坏塔市,现在为不同社区融合提供了榜样,这些社区在逐步学习在一起生活

评价该例句:好评差评指正

El Gobierno de Israel sigue considerando aceptable la solución de dos Estados que convivan en paz y seguridad, lo que constituye la clave para resolver el problema del Oriente Medio.

色列政府坚持两国在和平和安全中和睦共处解决办法,这种解决办法是解决中东局势关键。

评价该例句:好评差评指正

La mayoría de estas comunidades comparten el criterio de que el matrimonio es un contrato público de índole religiosa en que un hombre y una mujer convienen de mutuo acuerdo en convivir.

这些教派大多共同认定婚姻是男和女二人同意共同生活一种宗教性质公共契约

评价该例句:好评差评指正

La cultura de paz consiste fundamentalmente en cultivar el potencial creativo de los hombres y mujeres para desarrollar sus habilidades, su forma de pensar, sus valores y sus actitudes para que convivan armónicamente.

和平文化基本上是培养男女创造性潜力,发展和谐共处技能、心态、价值观和态度。

评价该例句:好评差评指正

La Carta de las Naciones Unidas garantiza la igualdad entre las naciones y proporciona una base por la que pueden convivir en relación de buena vecindad.

《联合国宪章》保证国家平等,为国家和睦共存提供了基础。

评价该例句:好评差评指正

En ese marco, ya ha llegado el momento de hacer realidad la visión de dos Estados, Israel y Palestina, que conviven uno junto al otro en condiciones de paz y seguridad, dentro de fronteras reconocidas.

在此框架内,我们相信,时机已经成熟,应当实现两个国家,即色列和巴勒坦,在公认边界内和平与安全共存构想。

评价该例句:好评差评指正

No existía motivo alguno para transferir la custodia del niño a los abuelos paternos y privarlo así de la compañía de su madre, persona con quien convivía habitualmente y que cuidaba de él en perfectas condiciones.

将儿子抚养权交给祖父母没有任何理由,且从而剥夺了儿子由日常生活在一起,并给予他无微不至照顾母亲陪伴。

评价该例句:好评差评指正

Es bien sabido que Khadijah, Dios la tenga en su santa gloria, fue la primera mujer con que el Profeta estuvo casado, convivió y tuvo hijos, a pesar de la diferencia de edad entre los dos.

众所周知,上帝对Khadijah很满意,她是与先知结婚第一个女人,上帝与她共同生活并有了孩子,虽然他们在年龄上有差距。

评价该例句:好评差评指正

Indicar si el Gobierno prevé adoptar alguna enmienda para suprimir este vacío en la ley y garantizar la protección a las víctimas que no han convivido con los agresores.

请说明政府是否打算通过某种修正案,填补该法中这一空白,确保保护未与施暴人同受害人。

评价该例句:好评差评指正

Existen también evidencias de diversas formas de discriminación contra niños y niñas indígenas en las escuelas, sobre todo cuando conviven con población no indígena, y especialmente en centros urbanos donde inmigrantes indígenas recientes tienen condiciones de vida precarias.

还有证据表明,对土著儿童入学还有各种不同类型歧视,尤其是当他们与非土著人口共同生活时,及尤其在城市中心,新土著移民生活条件非常窘迫,情况也更是如此。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


fotogrametría, fotoinducido, fotointerpretación, fotólisis, fotolitografía, fotolitografiar, fotolitográfico, fotoluminiscencia, fotomatón, fotomecánica,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

西班牙莱昂诺尔公主演讲精选

Aquí he conocido a jóvenes de mi generación y he convivido con ellos.

里,我结识了我的同代人,与他们共同生活

评价该例句:好评差评指正
Un cuento chino 一丝偶然

Debe ser muy difícil convivir con un desconocido que no habla tu idioma.

和一个陌生的还会说你的语言的人住在一起对你来说应该非常困难。

评价该例句:好评差评指正
Barrios de Madrid 畅游马德里街区

Terrazas, tapas y restaurantes centenarios conviven en mis calles.

露台、小吃和共同存在于我的街道上。

评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

Durante meses convivieron de este modo en la ciudad, mientras Moctezuma se desprestigiaba cada vez más.

几个月来,他们以种方式共存,蒙特苏马的威望逐渐下降。

评价该例句:好评差评指正
Hola, China 你好,中国

En China conviven muchas etnias, por eso aquí se pueden apreciar danzas pintorescas de todo tipo.

中国是多民族融合的国家,在里,你能看到丰富多彩的舞蹈。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Otras lo fueron durante un tiempo, convivieron con la forma masculina y, al final, se perdieron.

还有一些词,由阴性词转为阴阳双性词,最后又变回原来的属性。

评价该例句:好评差评指正
作家人物志

Quizás esto sea una prueba más de que no siempre la religión y la política conviven armoniosamente.

也许进一步证明了宗教和政治是和谐地共存的。

评价该例句:好评差评指正
五分钟读名著

A Oliveira no le gusta tener que convivir con el niño y Lucía tiene sentimientos encontrados al respecto.

奥利维拉想必须和孩子一起生活,而露西亚对此有同的感受。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Esa pregunta está en todas las culturas y la religión ayuda a convivir con ella.

个问题存在于每个文化中,而宗教帮助我们和它共处

评价该例句:好评差评指正
名人演讲精选

Vosotros sabéis mejor que nadie que somos una comunidad abierta y acogedora, donde convivís y os habéis integrado plenamente.

你们比任何人都清楚,马德里是一个开放且好客的大区,在里,你们与他人和睦相处完全融入。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Durante mucho tiempo conviven la forma moderna y la forma clásica hasta que una de las dos se pierde.

在很长一段时间内,现代形式和古典形式都是的,直到其中一个消逝。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B1

Los no independentistas dicen que en España hay distintas lenguas y culturas, y todos pueden convivir en un mismo país.

反对独立者认为整个西班牙都拥有同的语言和文化,但可以共存组成一个国家。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Las primeras aves convivieron con los dinosaurios y aparecieron hace unos 150 millones de años.

最早的鸟是和恐龙共居的,他们是在1.5亿前出现的。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Nos enseñaron a competir, pero no a convivir.

他们教会我们竞争,而共存

评价该例句:好评差评指正
Telediario20235月合集

Son instantáneas de amigos, familiares y grandes fotógrafos que convivieron con Pablo Picasso.

它们是与巴勃罗毕加索一起生活的朋友、家人和伟大摄影师的快照。

评价该例句:好评差评指正
Telediario20232月合集

Su pareja, un hombre de 52 años, fue detenido en el domicilio donde convivían.

他的伴侣,一名 52 岁的男子,在他们居住的家中被捕

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Indonesia, una república presidencialista, convive con un monarca.

印度尼西亚是一个统制共和国,与君主共存

评价该例句:好评差评指正
Telediario20244月合集

Volver a convivir cuando ha pasado tanto tiempo es volver a conocerse de nuevo.

么多时间过去了,再次生活一起,就是重新认识彼此。

评价该例句:好评差评指正
Telediario20241月合集

Frankie convive con historias como esas en el albergue de San Juan de Dios.

弗兰基生活在类似圣胡安德迪奥斯庇护所的故事中。

评价该例句:好评差评指正
Telediario20249月合集

La acogida de migrantes es una realidad con la que conviven muchas localidades.

接收移民是许多地方共存的现实。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


frac, fracasado, fracasar, fracasazo, fracaso, fracción, fracción de segundo, fraccionable, fraccionamiento, fraccionar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接