6 Y Faraón dijo: Ve, y sepulta á tu padre, como él te conjuró.

6 法，可以上去，照着父亲叫起的誓，将他葬埋。

Si no se conjuraran en su daño. Insolencias y agravios del tacaño

恶毒攻击加咒骂。

Descartó la teoría de que los exorcistas terminan poseídos por los mismos demonios que quieren conjurar.

他批驳了关于驱邪师最终会被他想驱除的魔鬼缠身的论调。

25 Y conjuró José á los hijos de Israel, diciendo: Dios ciertamente os visitará, y haréis llevar de aquí mis huesos.

25 约瑟叫以色列的子孙起誓，必定看顾们。们要把我的骸骨从这里搬上去。

Acaba de conjurarme -dijo don Quijote-, y pregunta lo que quisieres; que ya te he dicho que te responderé con toda puntualidad.

“我刚刚发过誓，”唐吉诃德，“随便问，我定如实回答。”

Éste, previendo que en el fin de los tiempos ocurrirían muchas desventuras y ruinas, escribió el primer día de la Creación una sentencia mágica, apta para conjurar esos males.

预见到天地终极时将会发生许多灾难和毁灭，于是他在混沌初开的第天句，能够防止不幸的有魔力的句子。

Trató de conjurarlo con las cosas que más odiaba de ella, sus vientos fétidos, sus repostadas ríspidas, sus juanetes de gallo, y cuanto más quería envilecerla más se la idealizaban los recuerdos.

他想用她那些最可恨的事情、她常放的大臭屁、 她那种粗暴的回答方式和她那公鸡的屁股来打消对她的回忆。但是他越是想贬低她, 回忆就越是美化她。

Tal vez, no sólo para rendirla sino también para conjurar sus peligros, habría bastado con un sentimiento tan primitivo y simple como el amor, pero eso fue lo único que no se le ocurrió a nadie.

其实，要博得她的欢心，又不会受到她的致命伤害，只要有种原始的、朴素的感情——爱情就够了，然而这点正是谁也没有想到的。