Así concertado, comenzamos, mas el traidor ciego comenzó a picar de dos en dos.

商量好后，我们就开始了，这个狡猾瞎子两颗两颗地拿。

Forma parte de la ronda de contactos, los populares en concertado con otras formaciones políticas.

这是本轮接触一部分，是政治组织共同进行受欢迎接触。

Por tamaños, los colegios concertados más grandes son los que cobran más.

按规模计算，最大特许学校是收费最高学校。

Es lo que pagan de media las familias por la educación de sus hijos de las escuelas concertadas.

这是家庭为孩子在特许学校接受教育平均费用。

Diecisiete de cada 100 concertados son de los que sacan beneficio.

每100个一致行动人中有17个是盈利者。

Es la cantidad que los colegios concertados recaudan en un año mediante cuotas que no están contempladas en la ley.

这是特许学校一年通过法律未规定费用收取金额。

Es la administración pública la que debe de financiar, y, no está financiando correctamente la enseñanza concertada.

- 公共行政部门必须提供资金，但它并没有正确地为协同教育提供资金。

Los colegios concertados cobran cuotas a más del 85% de sus alumnos y eso a pesar de que lo prohibe la ley.

补贴学校向超过 85% 学生收取费用，尽管法律禁止这样做。

Aquella noche hablé con Luscinda, y le dije lo que con don Fernando quedaba concertado, y que tuviese firme esperanza de que tendrían efeto nuestros buenos y justos deseos.

那天晚上我又去找卢辛达，告诉她我已经同费尔南多商量好，我完全相信我们两人良好愿望。

Escucha, pues, y presta atento oído, no al concertado son, sino al rüido que de lo hondo de mi amargo pecho, llevado de un forzoso desvarío, por gusto mío sale y tu despecho.

听吧，你仔细听，不是和谐旋律，而是我苦闷肺腑声音，是我爱慕、你负心，带来谵语。

Era la primera vez que ella no llegaba a tiempo en casi dos años de una unión libre bien concertada, y él entendió el retraso por la ferocidad de las lluvias que asolaron la provincia aquel fin de semana.

这是将近两年以来，她第一次没有准时赶回来。虽然不曾强制约定过，但们一直协调得很好。理解是周末肆虐全省暴雨导致了她迟到。

Díjole asimismo lo que, instigado de la furiosa rabia de los celos, había dicho a Anselmo, y cómo estaba concertado de esconderse en la recámara, para ver desde allí a la clara la poca lealtad que ella le guardaba.

同时还告诉卡米拉，自己被嫉妒之火烧昏了头，已经把这件事告诉安塞尔莫了，并且同安塞尔莫约定，让安塞尔莫藏在内室里，这样可以清楚地看到卡米拉如何对不忠。

Había el arriero concertado con ella que aquella noche se refocilarían juntos, y ella le había dado su palabra de que, en estando sosegados los huéspedes y durmiendo sus amos, le iría a buscar y satisfacerle el gusto en cuanto le mandase.

脚夫已经同丑女仆商量好那天晚上要共度良宵。丑女仆对脚夫说，待客人们都休息了，主人也睡觉了，她就去找脚夫，让随心所欲。

Lazzarini denunció un esfuerzo concertado para desmantelar la UNRWA con el objetivo de cambiar los parámetros políticos establecidos para la paz en los territorios palestinos ocupados, que incluyen propuestas legislativas para desalojar su complejo y etiquetar a UNRWA como organización terrorista.

拉扎里尼谴责了旨在改变为巴勒斯坦被占领土和平而建立政治参数而解散近东救济工程处一致努力，包括撤离大院并将近东救济工程处标记为恐怖组织立法提案。

Tengo concertado un viaje de turismo rural.

Y la escuela concertada, que es un híbrido.

Ya he concertado una cita con el terapeuta.

Hay un comedor universitario concertado con nosotros.

Los alumnos de este colegio concertado llevan años teniendo las mejores notas de bachillerato de Navarra.

Ha desafiado a su padre que había concertado un matrimonio forzoso y se ha casado con quien ella ha querido.