有奖纠错
| 划词

¿Por qué el gobierno ha concentrado en esa zona tantos soldados?

么政府在那个地区集聚了那个那么多士兵?

评价该例句:好评差评指正

Hay pocos establecimientos minoristas modernos, y los que hay están concentrados en las zonas urbanas.

有几现代零售商店,集中在城市地区。

评价该例句:好评差评指正

Necesitamos esfuerzos concentrados y concertados para llevar a la práctica los compromisos existentes.

我们必须作出有重点和协调一致的努力,使现有的承诺开始发挥作用并得到履行。

评价该例句:好评差评指正

El total de concentrado de uranio es pequeño (menos de 3 kilogramos) y permanece almacenado.

浓缩铀数量很少(少于3公斤),仍在保存。

评价该例句:好评差评指正

Una vez recogidas y concentradas las muestras, los sistemas automatizados deben ajustarse al método de análisis.

一旦样品采集好并集中起来,自动系统就必须配合分析方法。

评价该例句:好评差评指正

La liberalización efectivamente ha creado riquezas inauditas, aunque ha concentrado esa riqueza en muy pocas manos.

自由化确实创造了数不清的财富,尽管它将这些财富聚集到极少数人手中。

评价该例句:好评差评指正

Es posible que el concentrado y el adsorbente o absorbente necesiten ser tratados antes de su eliminación.

可能需要在进行处置之前对浓缩物、附物或收物进行预处理。

评价该例句:好评差评指正

Pero no estamos tan concentrados como para ignorar lo que sucede en otros lugares de nuestra región.

但是,我们的注意重点并不狭窄,我们不会无视我们区域其他地方发生的事情。

评价该例句:好评差评指正

Este flagelo también está más concentrado entre la población indígena (29%), en comparación con la no-indígena (15%).

此外,在土著居民中赤贫率也较高,为29%,而在非土著居民中为15%。

评价该例句:好评差评指正

Los ataques insurgentes siguen concentrados en cuatro de las 18 provincias del Iraq (Bagdad, Ninewah, Al-Anbar y Salahaddin).

这些叛乱袭击仍然集中在伊拉克18个省份中的四个省:巴格达、尼尼微、安巴尔和萨拉丁。

评价该例句:好评差评指正

Esa proporción, sin embargo, seguía concentrada en un puñado de países, mientras que muchos otros sólo atraían pequeñas cantidades.

然而,这一份额集中于少数国,许多其他国的外国直接投资很少。

评价该例句:好评差评指正

Se trataba de un comercio concentrado, cuyos principales participantes eran las empresas transnacionales y los grandes países en desarrollo.

国际生物燃料贸易较为集中,以跨国公司和大的发展中国为主要角色。

评价该例句:好评差评指正

Cuando las minorías están territorialmente concentradas, los distritos con un solo miembro del parlamento pueden ofrecer una representación minoritaria suficiente.

在少数群体集中的地区,单一成员的地区可以为少数群体提供充分的代表性。

评价该例句:好评差评指正

Las remesas están relativamente concentradas en un grupo de 20 países en desarrollo, que reciben el 80% del total mundial.

汇款比较集中于一群数量有20个的发展中国,它们占有全世界汇款总额的80%。

评价该例句:好评差评指正

La Comisión Consultiva, por lo tanto, ha concentrado sus esfuerzos en formular recomendaciones encaminadas al uso más eficiente de los recursos.

因此,咨询委员会集中努力,使提出的建议能够达到最有效利用资源的目的。

评价该例句:好评差评指正

Las corrientes de inversiones extranjeras directas siguen estando concentradas en alto grado en los grandes países emergentes con economía de mercado.

外国直接资本大批集中地流入大的市场经济国

评价该例句:好评差评指正

Las organizaciones no gubernamentales dedicadas a promover los derechos de la mujer están concentradas mayormente en Freetown y también carecen de recursos.

倡导妇女权利的非政府组织大多集中在弗里敦,而且它们也缺乏资源。

评价该例句:好评差评指正

La IED está concentrada en un puñado de países en desarrollo, y además estos países siguen estando marginados de la gobernanza económica mundial.

外来直接投资集中在少数发展中国,发展中国在国际经济治理中继续被边缘化。

评价该例句:好评差评指正

Una de las mejores maneras de promover una voluntad política más concentrada es alentar la participación en la Conferencia de Desarme a nivel político.

促进一种更明确的政治意愿的最好办法之一是鼓励在政治级参与裁军谈判会议。

评价该例句:好评差评指正

Varios oradores celebraron que la ONUDD se hubiera concentrado en las iniciativas en África.

有些发言者欢迎毒品和犯罪问题办事处对非洲举措的重视。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cecógrafo, cécubo, ceda, cedacear, cedacería, cedacero, cedacillo, cedazo, cedazuelo, cedente,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Youtube精选合辑

Hay veces donde no podía trabajar casi en la música y solo estaba concentrado en la uni.

有时候我几乎无法完成音乐上的事情,只能专注学业。

评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

Pocas veces hubo tantos pintores concentrados en tan poco espacio.

小国家,很少有这么多画家齐聚辉煌的时候。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Era como si en ambos se hubieran concentrado los defectos de la familia y ninguna de sus virtudes.

这对孪生子似乎在自己身上集中了家旅的一切缺点,而没继承家族的一点美德。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Con su locuacidad contenida, concentrada en valorar con precisión el producto.

平时喋喋不休的她现在却一句话也没说,全神贯注地看着我的作品。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

Lo importante es entender que hay momentos en que tu mente necesita estar 100% concentrada en una única actividad.

重要的是要明白,你的头脑需要在一些时候百分百地专注

评价该例句:好评差评指正
España Total 板玩乐指南

Y finalmente Maquinismo es el área del parque donde están concentradas las atracciones más radicales.

最后,机械园集中了乐园里最刺激的项目。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

En lugar de decir: " Tengo la mente clara y concentrada" .

“我有清醒、专注的头脑”则不会。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Sería como decir: " Tengo la mente clara y la mente concentrada" .

“我有一清晰的头脑和一专注的头脑。”

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Es un hombre muy serio y estaba muy concentrado.

他是一非常严肃的人,而且非常专注。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Siempre lo vi muy, muy serio, muy concentrado.

我总是看到他非常非常认真、非常专注。

评价该例句:好评差评指正
Clases con Clau

Para mejorar tu pronunciación, necesitas hacer una escucha activa y concentrada.

为了提高你的发音,你需要积极、集中地倾听。

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

Cuando tienen que trabajar en grupo, está inquieto y tiene problemas para mantenerse concentrado.

当他们必须在团队中工作时,他就会焦躁不安,难以集中注意力。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Me senté, totalmente concentrado en mi trabajo durante casi dos horas, hasta que sentí un pequeño toque en el hombro.

我坐下来, 全神贯注地工作了近两小时,直到我感觉到肩膀上有轻微的触碰。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Capturar este vapor, enfriarlo, y lo que quedaba era alcohol líquido mucho más concentrado que cualquier bebida fermentada.

将挥发的气体收集起来,并冷却, 便能得到比任何发酵饮料纯度高很多的液体酒精。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

La planta solar de Noor, en Marruecos, que llegará a cubrir aproximadamente 30 kilómetros cuadrados del Sahara, es una central térmica solar concentrada.

摩洛哥努尔太阳能发电厂将覆盖撒哈拉沙漠约30平方公里,是一座集中式太阳能热电厂。

评价该例句:好评差评指正
国家主席习近平十九大报告

En estos valores, encarnación concentrada del espíritu de la China actual, se halla condensado el anhelo de unos valores comunes que alberga todo el pueblo.

社会主义核心价值观是当代中国精神的集中体现,凝结着全体人民共同的价值追求。

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt画科普

Tras mejorar las máquinas y aumentar el conocimiento sobre los materiales, empezamos a dominar la energía concentrada de las plantas muertas que extraíamos del suelo.

在改进机器和增加有关材料的知识后,我们开始掌握从土壤中得到的死亡植物中汇集的能源。

评价该例句:好评差评指正
Sergi Martin 生活西语课堂

Siempre que les preguntaba algo tenía la impresión de que no estaban concentrados.

我问他们问题的时候,我还记得他们一直都没有注意听我在说什么。

评价该例句:好评差评指正
圣诞特辑

Como sabéis me encanta utilizar colorantes en pasta o en gel ya que son muy concentrados.

如您所知,我喜欢使用糊状或凝胶染料,因为它们非常浓缩。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Antes se puso en pie; yo le imité, me estiré la falda, deshice con cuidado sus arrugas. Cogió él su sombrero y le dio un par de vueltas, contemplándolo concentrado.

他先站起来,我也跟着站起来,把裙子拉平,小心翼翼地抚着每一褶皱。他拿起帽子,在手上转了几圈,似乎在专注地观察它。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cefalocele, cefalocordado, cefalodio, cefalópodo, cefalópodos, cefalorraquídeo, cefalotórax, cefatocele, Cefeida, cefelina,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接