Tía Petunia colocaba y recolocaba los cojines de manera compulsiva.

姨妈把沙发坐垫弄直。

Pueden convertirse en complacientes compulsivos debido a su naturaleza emocionalmente sensible y reacia a los conflictos.

由于他们情感敏感和厌恶冲突的本性，他们可能会成为强迫性的取悦者。

El consumismo compulsivo es un desorden mental que muchas personas padecen y no tienen ni la más mínima de que lo hacen.

强迫性消主义是一种精神上的错乱，许多人深受其害，不知不觉陷入其中。

Las conductas que tenemos hacia nuestros teléfonos son similares a las de un adicto: comprobación compulsiva, cambios de humor y abstinencia.

我们对手机的为类似于瘾君子的为：强迫性检查、情绪波动和戒断。

Lo relacionan con el trastorno obsesivo compulsivo, un desorden en el que los afectados tienen hábitos recurrentes que no les dejan descansar hasta que no se llevan a cabo.

他们将其与强迫症联系在一起，这是一种精神失调，患者会不停重复一些习惯直到把它完成。

Salir de compras es considerada una actividad socialmente aceptable, pero cuando se vuelve compulsiva se le llama oniomanía y puede llevar a perder demasiado tiempo y dinero.

购物被认为是一种社会可接受的活动，但当它变得强迫性时， 它被称为“购物狂” ，可能会导太多时间和金钱。

Otros están investigando si el consumo regular de GMS podría estar relacionado con la obesidad y si es posible que el consumo compulsivo de GMS produzca dolores de cabeza, de pecho o palpitaciones.

其他人正在研究经常食用味精是否与肥胖有关，以及大量食用味精是否会导头痛、胸痛或心悸。

Ya se trate de una terapia de compras, o de visionar todos los capítulos de una seri, o jugar videojuegos durante horas, cuando actúas de esta manera compulsiva, puede significar un empeoramiento de tu salud mental.

无论是购物瘾， 还是观看连续剧的每一集，或是玩几个小时的电子游戏， 当你以这种强迫性的方式事时，就意味着你的心理健康状况可能发生了恶化。

Los afectados tienen poco o ningún control sobre sus pensamientos obsesivos y sus comportamientos compulsivos, que tienden a consumir mucho tiempo e interferir con el trabajo, la escuela o la vida social al punto de causar una significativa angustia.

患者对他们的强迫性想法和为几乎没有控制，要控制往往耗时间且影响工作、学习或者社会生活，以至于造成重大困扰。

Habla del problema de las conductas compulsivas, concretamente de los adictos a las compras.