Los combates no menguaban ni día ni noche.

不分昼夜地进行。

Nadie le combate porque él a nadie oprime.

故天下莫能与之争。

Los combates se realizaban calle por calle, casa por casa.

是逐街逐户进行的。

El 2020 también será el año en que el complicado combate a la pobreza conseguirá su éxito final.

2020年也是脱贫攻坚决决胜之年。

Esos avioncitos de juguete suyos solo podrían entrar en combate dentro de la órbita de Marte, ¿me equivoco?

大概只能在火星轨道以内作吧？”PDC轮值主席伽尔宁说。

Lo suprimió poco después de la guerra austroprusiana de 1866. Allí envió a 80 hombres al combate.

1866 年普奥争后不久，他就镇压了这场争。他派出了 80 名士兵参。

Según Zelensky, Rusia ha movilizado a unos 200.000 soldados y miles de vehículos de combate en la frontera entre ambos países.

泽伦斯基称，俄罗斯已经在两国边境出动了大约20万士兵，上千辆车。

Más de un millón de personas se han visto obligadas a huir en Sudán mientras continúan los intensos combates.

随着激的继续，超过一百万人被迫逃离苏丹。

Finalmente, recalcó que nadie debería vivir con miedo a morir incluso después de la finalización de los combates.

最后，他强调，即使在结束后，任何人都不活在对死亡的恐惧之中。

Además, los combates han interrumpido la atención vital para unos 50.000 niños con desnutrición aguda grave.

此外，中断了对大约 50,000 名严重急性营养不良儿童的重要护理。

Al menos 39 centros de terapia antirretrovirales han tenido que cerrar en las partes del país donde hay combates.

在国发的部分地区，至少有 39 个抗逆转录病毒治疗中心不得不关闭。

Por último, este martes tiene lugar un debate público sobre el combate al terrorismo en el Consejo de Seguridad.

最后，本周二将在安全理事会举行一场关于打击恐怖主义的公开辩论。

Resulta que el misterioso caballero era Sansón Carrasco, el bachiller que intentaba hacerlo desistir de continuar en esta aventura venciendo en un combate.

其实这个神秘的骑士正是参孙·卡拉斯科，这位学士企图通过在中取胜的方式让堂吉诃德不再继续冒险。

El escarabajo estercolero esparce las semillas, colabora con los agricultores y combate el cambio climático, y todo con solo hacer su tarea.

屎壳郎能够传播种子，帮助农民，并对抗全球变暖 ——它只是通过处理粪便， 就实现了这么多好处。

Desde el comienzo de los combates, al menos 20.000 refugiados han huido a través de la frontera con Chad.

自开始以来， 至少有 20,000 名难民越过边境逃往乍得。

El Secretario General invocó además la " Tregua Olímpica" para pedir a las partes enfrentadas en Etiopía que detengan los combates.

秘书长还援引“奥林匹克休协议”，要求埃塞俄比亚交各方停止。

Los continuos combates le impiden distribuir alimentos de emergencia críticos, proporcionar comidas escolares a los niños o prevenir y tratar la malnutrición.

持续的使其无法分发重要的急食品、为儿童提供学校膳食或预防和治疗营养不良。

Con su nuevo amigo, Gilgamesh abandonó su interés por las novias de Uruk y se concentró en demostrar su fuerza en el combate.

与他的新朋友一起，吉尔伽美什放弃了对乌鲁克新娘的兴趣，并专注于在中证明自己的实力。

El encuentro se enmarca en la labor de combate al hambre y la malnutrición, además de responder a los retos del cambio climático.

除了对气候变化的挑之外，这次会议也是抗击饥饿和营养不良工作的一部分。

El combate entre los dos fue muy parejo y lucharon por las calles de la ciudad hasta que Gilgamesh ganó por un pelo.

两人的非常势均力敌，他们在城市的街道上厮杀，直到吉尔伽美什以微弱优势获胜。