He visto a colosos místicos que resguardan y transmiten riqueza y sabiduría.

看到过神秘雄伟的建筑，依旧保留传递着富有和智慧。

Pero nuestra admiración será mayor si recordamos que la construcción de estos colosos se efectuó hace seis mil años, época en que la humanidad no disponía sino de herramientas muy rudimentarias.

但如联想到这巨物的建造是6000年前，那个人类仅仅拥有本工具的时代，会更加钦佩的。

Así se le fue pasando el tiempo, entre el coloso de Rodas y los encantadores de serpientes, hasta que su esposa le anunció que no quedaban más de seis kilos de carne salada y un saco de arroz en el granero.

这样，他，罗德斯的巨人像与魔蛇之间消磨着时光，就直到他妻子告诉他谷仓里只剩下六公斤咸肉和袋大米了。

Pero en contraste con aquel coloso de metal, justo enfrente vio aparecer la esbelta figura de una joven.