El café,el azúcar, el cacao y las especias son los principales productos coloniales.
咖啡、蔗糖、可可豆和香料是主要的海外输入品。
Se construyó en la época colonial.
这栋楼建于殖民时代。
En la actualidad nadie niega la condición colonial de Puerto Rico.
目前没有认波多黎各的殖民地地位。
Durante el periodo colonial, la educación en Groenlandia estuvo muy limitada.
殖民时代，格陵兰的教育非常有限。
El proyecto de resolución hace referencia al mantenimiento de la situación colonial.
决议草案谈到维护殖民地局势问题。
La situación colonial de Gibraltar destruye la unidad y la integridad territorial de España.
直布罗陀的殖民局势破坏了西班牙的统一和领土完整。
Es decir, el poder colonial convalidaría su propia usurpación y se convalidaría a sí mismo.
如此殖民国家使自己的侵占变成正当，并这方面自以为是。
Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales.
《殖民地国家和民独立宣言》的执行情况。
La relación colonial entre los Estados Unidos y Puerto Rico ha quedado demostrada de diversas maneras.
美国与波多黎各之间的殖民关系体现几个方面。
La República Centroafricana, antiguamente denominada Ubangui-Chari, formaba parte del imperio colonial francés bajo la Cuarta República.
中非共和国，前乌班吉沙立，曾是第四共和国之下的法兰西殖民帝国的一个组成部。
Han fracasado todos los intentos de resolver el problema de la situación colonial de Puerto Rico.
为解决波多黎各殖民状况问题所做的一切努力均已失败。
Además, muchos niños han muerto o han quedado discapacitados por la explosión de minas abandonadas por Potencias coloniales.
此外，许多儿童被殖民大国遗弃的地雷炸死或成了残疾。
Es evidente que los Estados Unidos no tienen real interés en ocuparse del estatus colonial de Puerto Rico.
显然，美国对于解决波多黎各殖民地地位问题并非真的感兴趣。
Por otra parte, el Gobierno colonial impone la pena de muerte, anatematizada por el pueblo de Puerto Rico.
此外，虽然死刑受到波多黎各民的强烈谴责，殖民当局仍执行死刑。
Su población no es un pueblo colonial, y el Gobierno del Reino Unido no la trata como tal.
他确信，他的领土不是殖民地，领土上的居民不是殖民地民，联合王国政府也没有把他们视为殖民地民。
La cuestión de las Islas Malvinas ha sido definida por el Comité como situación colonial concreta y extraordinaria.
委员会已将马尔维纳斯群岛问题定义为一个特殊殖民局势。
No obstante ello, aún subsisten cuestiones coloniales por resolver a las que el Comité Especial debe atender con renovados esfuerzos.
尽管如此，继续存特别委员会应重新努力解决的殖民问题。
Parecía que el Gobierno de los Estados Unidos no tenía ningún interés en tratar la situación colonial de Puerto Rico.
美国政府似乎无意处理波多黎各的殖民地情况。
Israel debe renunciar a la opción militar y a su empresa colonial en favor de la opción de la paz.
以色列必须放弃军事选择及其殖民企图，转向和平选择。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Su diseño sirvió de modelo para muchas ciudades coloniales de América.
它的设计成为美国许多殖民城市的典范。
Son casas coloniales que el gobierno ha tenido cuidado en conservar.
殖民时期的房屋得到了政府的特别保护。
Algunos negros consiguieron la libertad y buenas posiciones económicas dentro del Perú colonial.
一些黑人在秘鲁殖民地获得了自由和良好的经济地位。
Los tres siglos de dominio colonial cambiaron totalmente la fisonomía del Nuevo Continente.
长达三个世纪的殖民统治彻底改变了大陆的面貌。
Además en la plaza que la rodea encontramos algunas de las mansiones coloniales más destacadas.
此外，在教堂周围的广场上，我们也可以看到一些闻名的殖民地时期府邸。
Cumplida esta etapa, vino la siguiente, que duró tres siglos: el dominio colonial.
段时期过后，下一个阶段就来临了，它持续了三个世纪：殖民统治。
Esa época colonial en el archipiélago asiático fue tan larga como en las naciones latinoamericanas.
菲律宾群岛被殖民的时间和拉美国家一样漫长。
Abajo de esta magia, se presenta el modelo histórico colombiano y latinoamericano desde la era colonial en adelante.
魔法背后，是关于哥伦比亚的生活模式以及从殖民时代开始的拉丁美洲历史。
Número 7 Plaza Vieja, armonizada por valiosas construcciones coloniales del siglo XVII al XIX, con una gran unidad estética.
旧广场，与周围17-19世纪的殖民地时期建筑相得，成独特的美学整体。
En fin, como ves, para entender por qué Chile tiene esta forma, es necesario remontarnos hasta la era colonial.
总之，想知道智利为何是个状，就必须追溯到殖民时代。
De origen español, este apellido es bastante común entre los cubanos, mostrando el legado de la era colonial española.
该姓氏源于西班牙，在古巴人中相当普遍，显示了西班牙殖民时代留下的痕迹。
Gran Bretaña estaba expandiendo su influencia colonial y se convirtía en el nuevo poder dominante del mundo.
当时的英国正在扩张殖民地，并日渐成为世界的领导力量。
Sin embargo, detrás de su organización territorial parecen esconderse prácticas coloniales.
然而，其领土组织的背后似乎隐藏着殖民主义的做法。
Para mediados del siglo XVIII, English East India Company emergía como la potencia colonial principal.
到 18 世纪中叶，英国东印度公司逐渐成为主要的殖民势力。
Potosí es una joya de arquitectura colonial, caída a pedazos y reconstruída sólo lentamente.
波多西是一块殖民建筑的珍宝，崩盘瓦解成了碎片，只能缓慢地重建。
Pero para muchos musulmanes estas provincias son un doloroso recuerdo de derrota y humillación, si cabe, ante el poder colonial cristiano.
但对许多穆斯林来说，些省份沉痛提醒着他们的失败和屈辱，如果有的话，是在面对基督教的殖民力量时。
De cualquier modo, esas fronteras se mantuvieron tanto durante la época colonial como después.
无论如何，些边界在殖民时代和之后都得到了维持。
El lujo abundaba en Potosí colonial.
奢侈品充斥着波多西殖民地。
La ONU comenzó a presionar para poner fin a la situación colonial.
联合国开始施加压力，要求结束殖民局势。
Para comprender los argumentos hay que retroceder un par de siglos en el tiempo hasta la época colonial.
要理解些论点，你必须追溯到几个世纪前的殖民时代。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
版现代西班牙语第三 版现代西班牙语第四 
认波多黎各的殖民地地位。
殖民时代，格陵兰的教育非常有限。
殖民地国家和
。
殖民时期的房屋得到了政府的特别保护。
大陆的面貌。
，
成独特的美学整体。
些边界在殖民时代和之后都得到了维持。
