¿No sabes por casualidad si vino el cartero hoy?

“你或许知道邮递今天要来吗？

A Peppa y a George les encanta la llegada del cartero.

佩奇和乔治最喜欢收信了。

El señor Cebra, el cartero, trae una carta a casa de Peppa.

邮递先生，正在给佩奇家送信。

El señor Zebra, el cartero, trae una carta a casa de Peppa.

邮递先生来为佩奇家送信。

Hoy, el cartero trajo de la estación un telegrama de la señora de Ale-xander Spencer diciendo que venía esta tarde en el tren de las cinco y media.

今天邮递带来了亚历山大·斯宾塞夫人从车站发来电报，说她今天下午乘坐五点三十分火车来。

El cartero se dio cuenta —dijo entre sus dientes apretados—. Estaba muy interesado en saber de dónde procedía la carta. Por eso llamó al timbre. Daba la impresión de que le parecía divertido.

姨丈牙齿，他说，“邮递注意到了，而且很有趣地想知道这信从哪里来，他按门铃就是这个道理。他好像认为这样很滑稽。”

Sería preferible que Harry nos enviara la respuesta de ustedes por el medio habitual, ya que el cartero muggle nunca nos ha entregado una carta y me temo que ni siquiera sabe dónde vivimos.

最好让哈利尽快回信给我们，以正常方式，因为非魔界邮递从来不给我们家送信，我不确信他是否知道地址。

Con el ojo pegado a la abertura redonda, vi pasar las figuras de niños ruidosos, señoras con prisa y padres con sombrero, criaditas cargadas, mozos de reparto, la portera y su mandil, el cartero tosiendo y un sinfín de figurantes más.

我把眼睛凑在圆圆洞口上，看到孩子们吵吵嚷嚷地经过，女士们匆匆忙忙地上下楼，戴着礼帽父亲们、跑腿用人、送货搬运工、系着围裙门房、一边走路一边咳嗽邮递，还有其他各种各样人。

El cartero directamente le tiraba las cartas sobre el felpudo de la puerta.

Yo fui carpintero. Yo fui tornero, fui cartero.

Pobre marcela está más tragada que media de cartero y armando no le presta atención.

Un cartero camina mucho cada día a tal punto que sus zapatos se tragan sus medias.

Por ejemplo, si esperas recibir un paquete en tu casa, puedes preguntar al cartero, tienes algo para mí.

El cartero de muñecas era, ni más ni menos, que el escritor Franz Kafka y con sus cartas, con sus historias, fue cambiando la percepción que la niña tenía de la realidad y del mundo.