Galeano apoyó la candidatura de Tabaré Vázquez, quien ganó la presidencia ese mismo año.

莱亚诺支持塔巴雷·巴斯克斯参总统，后在同一竞成。

Izquierda Republicana de Cataluña es de izquierda y Candidatura de Unidad Popular es de extrema izquierda.

罗尼亚左翼共和党是左翼政党，人民团结候党是极端左翼政党。

Este domingo Yolanda Díaz anunciará su candidatura a las elecciones generales.

本周日，约兰达·迪亚兹 (Yolanda Díaz) 将宣布参大。

Justo hoy finaliza el plazo para que los partidos presenten sus candidaturas.

今天是各政党提交候人资格的最后期限。

Sin embargo, la oposición logró unirse detrás de la candidatura de Edmundo González Urrutia.

然而，反对派设法团结在埃德蒙多·冈萨雷斯·乌鲁蒂亚 （Edmundo González Urrutia） 的候人身后。

Rufián no ha querido valorar la candidatura de Francina Armengol a la presidencia del Congreso.

鲁菲安不想评估弗朗西娜·阿门戈尔的国会主席候人资格。

Lo ha confirmado el presidente de la FIFA, Gianni Infantino, tras quedar como candidatura única.

国际足联主席詹尼·因凡蒂诺在成为唯一候人后证实了这一点。

Y al anunciar Australia la retirara de su candidatura, Arabia se queda como única aspirante.

而当澳大利亚宣布退出候资格时，阿拉伯仍然是唯一的候。

Los galardonados fueron elegidos por un comité especial entre más de 400 candidaturas.

获奖是由一个特别委员会从 400 多名提名中出的。

Kamala Harris aceptó la candidatura con un fuerte llamado a la unidad de Estados Unidos.

卡玛拉·哈里斯接受了候人资格， 并强烈呼吁美国团结。

Joe Biden anuncia su candidatura a la reelección en 2024.

乔·拜登宣布参 2024 连任。

Puigdemont ha presentado su candidatura en Francia, donde va a fijar su residencia durante la campaña.

普伊格德蒙特已在法国提出竞，他将在竞期间定居法国。

En ese congreso confirman que Sánchez, pa presenta su candidatura, para seguir al frente del partido.

在那次代表大会上， 他们确认桑切斯，宾夕法尼亚州提出了他的候人资格， 以继续领导该党。

Mauricio Macri reapareció en Rosario con la presentación de su libro y mantiene el misterio sobre una candidatura.

毛里西奥·马克里 (Mauricio Macri) 带着他的书在罗萨里奥 (Rosario) 再次现身，并保留了有关候人资格的谜团。

Hoy se cumplen justo 4 años del anuncio de la candidatura presidencial con la que venció a Donald Trump.

今天是他击败唐纳德·特朗普宣布参总统后仅 4 。

Marruecos se suma a la candidatura de España y Portugal para acoger el Mundial de Fútbol de 2030.

摩洛哥与西班牙和葡萄牙一起申办 2030 世界杯足球赛。

La portavoz del Gobierno, Pilar Alegría, ha formalizado hoy su candidatura a la secretaría general del PSOE aragonés.

政府发言人皮拉尔·阿莱格里亚 (Pilar Alegría) 今天正式宣布竞阿拉贡工人社会党总书记一职。

El rey de Marruecos aplaude la candidatura para acoger el Mundial de fútbol de 2030 junto a España y Portugal.

摩洛哥国王对与西班牙和葡萄牙共同申办2030世界杯表示赞赏。

El PP de Catalunya también presenta hoy su candidatura con Alejandro Fernández al frente, que repite como cabeza de lista.

罗尼亚人民党今天也提出了候人资格， 由亚历杭德罗·费尔南德斯 (Alejandro Fernández) 领导，他再次担任名单之首。

Me dirijo a usted para presentar mi candidatura y destacar por qué creo que soy la persona adecuada para el puesto.

我写信是为了介绍我的候资格， 并强调为什么我相信我是该职位的合适人。