Se han desarrollado enormes cambios en los diversos aspectos de nuestro país.
我国在各个方面都发生巨大的变。
Mientras la orden esté pendiente de confirmación nos abstendremeos de todo cambio.
在命令证实之前，我们不作任何变动。
La pobreza impulsa el anhelo de cambio, de acción y de revolución.
穷则思变，要行动,要革命。
El campo chino ha experimentado un formidable cambio.
中国农村发生巨大变.
Las últimas décadas han sido testigo de los titánicos y estremecedores cambios operados en China.
近几十年来， 中国发生翻天覆地的变。
El deshielo ártico es un signo del cambio climático.
北极冰是气候变的标志。
Es una secuencia de cambios de la luna.
这是月亮一连串的变。
Su salud ha sufrido un cambio desfavorable.
他的身变坏。
Hemos ganado no poco con el cambio.
我们从这一变中受益不浅。
Está acostumbrado a los cambios y siempre muestra una actitud elástica.
我们已经习惯变，以一种灵活的心态来面对它。
Los secuestradores liberaron a los cautivos tras recibir un rescate a cambio.
绑架犯在收到赎金后作为交换释放俘虏。
Sin embargo, desde hace 13 años, han aceptado todo sin recibir nada a cambio.
然而，13年来，他们接受一切，但却一无所获。
La dinámica del mundo actual ha sido generada por inmensas fuerzas de cambio.
巨大的变革力量使当今世界生气勃勃。
En cambio, se hace especial hincapié en la organización del espacio.
另一方面，空间规划却得到特别强调。
Todos reconocieron la necesidad de cambio, pero no había acuerdo en cuanto a los detalles.
所有人都承认需要改革，但就细节达成协议证明是不实际的。
La OSSI encontró pocos datos que documentaran este cambio.
监督厅认为没有什么证据证明这样做。
El mundo de nuestros días está experimentando cambios rápidos y complejos.
当今世界正在经历迅速和复杂的变。
A continuación se explican brevemente los cambios en cada región.
下文简要解释每个区域的变动情况。
Por supuesto, notificaré las sugerencias de cambios que se presenten hoy en este órgano.
当然，我将汇报本会议厅中今天提出的任何修改建议。
Dicha revisión necesitaba cambios como el nuevo formato del manual de gestión de las raciones.
这次修订要求进行改革，如改变口粮管理手册的格式。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Se notan en toda China cambios y aspectos renovados.
放眼神州地，处处都有新变化新气象。
En cambio, en inglés las cosas funcionan de una forma un " poquito" diferente.
过，在英语里，事情就有同了。
Pero más radical todavía fue el cambio en los dos últimos días de la semana.
但更激进的是一星期的最后两天发生的变化。
Estupendo, llegas justo a tiempo. ¡Atención, cambio de tren!
太棒了，你来的正好。家注意啦，我们换火车啦！
En cambio, cuando vimos a Leonor, nos sorprendió a todos con un aplomo excepcional.
然后，当我们看到莱昂诺尔的时候，她的沉着冷静让我们所有人感到惊讶。
Usamos QUEDARSE más una expresión que significa un cambio rápido de estado.
我们用 QUEDARSE 加上一个词语来表示状态的快速变化。
En cambio, tú tocas muy bien el violín.
话说你的小提琴拉得还真错。
Hola. Foto a cambio de una preguntita.
你好。用照片换一个问题。
Aquí está su cambio y su bolsa.
这是您的零钱和袋子。
Es una representación gigantesca de este cambio de ciclo.
它是这一历史变化的表。
El domingo que viene me cambio de casa.
这个星期天我就要搬出去了。
Pues luchar por cambios hasta lograr la igualdad entre los sexos.
要为了改变而斗争，直到实现两性之间的平等。
Lo de Antonio también tiene que ver con cambios.
安东尼奥的故事同样关乎变革。
" ¿Desea guardar los cambios efectuados en Transcripción? "
你想要保留在此文本上的修改吗？
La familia recibía, a cambio, grandes riquezas.
作为补偿，那个家庭会得到一笔丰厚的财产。
Ellas les regalan a cambio un libro.
她们则回赠一本书。
En las ciudades más turísticas hay algunas oficinas que hacen cambio de moneda.
在一旅游城市有一可以换货币的地方。
Requiere cambios muy rápidos en la pronunciación y tiene tipos de sonidos muy diferentes.
它在读音里需要快速的改变，并且有着一样的发音。
¡Dos mil francos y una comida a cambio de una moneda de veinte!
一顿饭付完后还能有两千法郎!
El cambio climático, también, nos enfrenta a nuevos desafíos.
气候变化同样也是我们面临的新挑战。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
巨大的变
。
变坏
地，处处都有
过，在英语里，事情就有
用 QUEDARSE 加上一个词语来表示状态的快速
表。
