El esclavo de las calderas que calientan los baños.

负责烧热水的爷爷。

Además, con este frío, necesitamos calentarnos un poco.

这么冷，我们需要暖和一下。

Y sí, es que Oymyakon es tan frío que las heladeras calientan.

没错，奥伊米亚康冷到冰箱里都暖和的地方了。

El sol calienta mucho, así que Peppa y George deben poner protector solar.

太阳太毒了，所以佩奇和乔治要涂防晒霜。

Y haz el favor de calentarme el agua para el baño.

请帮我烧洗澡的热水。

Los jugadores de los dos equipos calentaban antes de que empezara el partido.

比赛开始前，两队球员都在热身。

¿Quién te calienta a ti la leche todas las mañanas?

每早热牛奶？

¿Quién te calienta los macarrones del día anterior?

昨热通心粉？

Calentar la lata abierta en baño maría o freír su contenido al gusto.

将打开的罐头放入蒸锅中加热或按照喜好煸炒。

Venga, para ir calentando cincuent. ¡Ochenta vueltas al campo de baloncesto!

来热身！去跑五十...跑八十圈篮球场！

Ahora vamos a calentar nuestras tortillas de maíz.

现在我们来加热我们的塔可饼。

Este tubito lo que hace es ayudarte a calentar las cuerdas vocales.

这个小管子的作用帮助热身声带。

Ahora, para poder integrar la gelatina, tendremos que calentar la mezcla.

在加入吉利丁片之前，我们要先加热这碗混合物。

Se calienta durante unos minutos y se añade al tomate triturado.

加热几分钟后，将其加入切碎的番茄中。

Para comenzar ponemos un chorrete de aceite a calentar a fuego medio.

首先，我们在锅中放入一点油，开中火加热。

Importarían amoniaco congelado de las atmósferas de otros planetas para calentar un poco a Marte.

人们会输入其他星球的大气层中的冷冻氨，让火星稍微暖和一些。

Te he calentado la sopa cuatro veces -dijo la mujer.

" 的汤我都热了四遭了。" 女人说。

Estás empapado. Espera, calentaré agua para el baño.

好凉啊 等一下 我现在去烧洗澡水。

Pero sabía que temblando se calentaría y que pronto estaría remando.

但他知道哆嗦了一阵后会感到暖和，要不了多久他就要去划船了。

El sol calentaba fuera ahora, aunque se estaba levantando ligeramente la brisa.

此刻阳光很热了，尽管微风正在柔和地吹起。