El 2 de junio el destacado periodista libanés Samir Qassir fue brutalmente asesinado por un coche bomba.

2日，黎巴嫩著名记者萨米尔·卡西尔惨遭汽车炸弹炸死。

En 6 casos las víctimas fueron brutalmente decapitadas y se expusieron al público sus cuerpos con las cabezas al lado.

有6起案件受害者在残忍袭击中被砍下了头颅，3名受害者尸体与被砍下头颅一并示众。

El autor habría dicho a su madre que las autoridades suecas lo habían tratado brutalmente en el momento de la detención.

据，申诉对他母亲说，在被瑞典有关当局逮捕时遭到了虐待。

En cambio, el pueblo saharaui vio su país invadido por Marruecos, sus civiles brutalmente asesinados y sus familias desmembradas durante 30 años.

相反，30年来，撒哈拉睹其国家被摩洛哥侵略，平被残酷杀害，家庭成员被隔离。

El Sr. Arutyuniantz interpuso un recurso ante el Tribunal Supremo para denunciar los hechos, salvo la alegación de que había sido brutalmente golpeado.

5 Arutyuniantz先生上诉最高法院，就上述事项提出申诉，但未提出有关遭毒打控。

Los niños que se encontraban en una escuela fueron objeto de disparos y una niña fue brutalmente ejecutada cuando se dirigía inocentemente a la escuela.

在教室上课儿童遭到枪击，一名小女孩在去上路上被无辜枪杀。

Los consejos revolucionarios de los campamentos tienen poder supremo y toda sospecha de disensión es castigada pública y brutalmente, a menudo mediante torturas y encarcelamiento.

难营革命委员会掌握最高权力，任何反对猜疑都会遭到公开、残酷惩罚，往往受到酷刑和监禁。

La autora afirma que, tras ser detenido por la policía, su hijo fue brutalmente golpeado con el propósito de arrancarle una confesión de su presunta participación en los asesinatos.

4 提交说，她儿子被逮捕之后，警方为了逼其承认参与了谋杀，对他进行了毒打。

También fueron víctimas de crímenes y abusos por parte de colonizadores armados ilegales, y en innumerables ocasiones fueron brutalmente golpeados, aterrorizados e incluso asesinados por los colonizadores israelíes, cuyos crímenes siguen impunes.

他们还是非法武装定居者犯罪或虐待行为受害者，无数次地遭到以色列定居者残忍殴打、恐吓，甚至杀害，而这些逞凶者却依然可以逍遥法外。

Si bien no todo ese comercio clandestino está a cargo de organizaciones delictivas complejas, queda claro que en muchos casos las redes y organizaciones delictivas explotan brutalmente el deseo de las personas de lograr una vida mejor en otro país.

虽然并不是所有偷运移活动都是由组织严密犯罪组织实施，但是很显然，在许多案件中犯罪网络和组织无情地利用了们到别处寻求更美好生活愿望。

Hoy, las fuerzas de ocupación israelíes han asesinado brutalmente a al menos siete civiles palestinos, en su mayoría niños menores de 18 años, y han herido gravemente a otras ocho personas en un ataque en la aldea de Beit Lahiya, en la Franja de Gaza.

今日以色列占领部队袭击加沙地带拜特拉希耶镇，残酷地杀害了至少7名巴勒斯坦平，其中大多数是18岁以下儿童，另有8受重伤。

En otro incidente que afectó a la misma organización humanitaria internacional, dos de sus funcionarios que trabajaban en una clínica móvil de salud fueron asesinados brutalmente cuando viajaban por la carretera principal entre Mershing y Duma, en Darfur meridional, en un convoy cuyo carácter humanitario estaba claramente indicado.

在涉及同一国际道主义组织另一起事件中，该组织为一个流动保健诊所工作两名工作员在南达尔富尔州Mreshing与Duma之间主要公路上被残酷杀害，当时他们正在随同一个有明确标识道主义车队。

Sin que mediara ninguna necesidad militar, Jodzhali fue totalmente incendiada y destruida: 613 civiles azerbaiyanos, entre ellos 63 niños y 106 mujeres, fueron brutalmente asesinados, 487 personas fueron heridas de gravedad y 1.275 habitantes —ancianos, niños y mujeres— fueron tomados como rehenes y sometidos a humillaciones y sufrimientos inenarrables.

在军事上完全没有必要这样做情况下，Khojaly被彻底焚毁，613名阿塞拜疆平，包括63名儿童和106名妇女被残酷杀害，487严重伤残，1 275名居——老年、儿童和妇女被劫持并且受到令无法置信羞辱和折磨。 有许多家庭遭到灭门之灾。

Cada año, cerca de un millón de personas, en particular mujeres y niños, son explotadas brutalmente por bandas de delincuentes que obtienen ganancias derivadas de talleres clandestinos, la prostitución y la pornografía infantil, de agricultores o trabajadores domésticos que trabajan por salarios míseros, y de migrantes que buscan una vida mejor.

每年大约有100万，尤其是妇女和儿童，被犯罪团伙残酷剥削，这些犯罪团伙依靠血汗工厂、卖淫业和儿童色情活动，以及剥削为奴隶工资而工作农或佣和寻求改善生活移为生。