Zeus mandó sujetarlo, con cadenas de bronce, a una roca en el Cáucaso.

宙斯命人用青铜链子把他绑在高加索山一块石头上。

El disco del gramófono giraba junto a un fénix de bronce.

留声机上还在旋转，旁边有一只青铜凤凰。

La gota aceleró en dirección a Cuántica y Edad de bronce, pero pronto lo dejó.

水滴接着向“量子”号和“青铜时代”号逃遁方向加速追击，但很快它就放弃。

El sol de la mañana reverberó en la espada de bronce.

早晨阳光在青铜剑刃上闪闪发光。

La cultura de El Argar, focalizada en Almería, será el primer gran ámbito cultural del Bronce.

在阿尔梅里亚阿尔加文化，成为第一个大青铜文化领域。

Entre ambos se encontraba la puerta acristalada, con una barra de bronce bruñido atravesándola en diagonal.

两个橱窗之间有一扇玻璃大门，斜对角上装饰着一根锃亮铜杠。

Era de bambú dorado, con las varas de laca bermeja sembradas de pavos reales de bronce.

轿子是用镀金竹做成，轿杆是朱红色，还有黄铜做孔雀装饰。

¡Afuera, ministros infernales; que no soy yo de bronce, para no sentir tan extraordinarios martirios!

“滚开，些地狱里小鬼，难道我是铁打，受得般折磨？”

Esta plaza es hogar de 23 esculturas de bronce, cada una reflejando el inconfundible estilo de Botero.

广场上有23座青铜雕塑，每一件都展现出博特罗独特风格。

Buscó la causa y encontró que era el borde retorcido del adorno de bronce de un álbum.

他研究原因，发现那是被照相簿上弯卷青铜饰边划破。

Los cuernos de marfil rebosaban de amatistas púrpuras, y los cuernos de bronce, de calcedonias y sardios.

象牙做角杯中盛满紫色玉英石，黄铜角杯中装满玉髓和红玉髓。

¿Por ventura son mis carnes de bronce, o vame a mí algo en que se desencante o no?

难道我皮肉是铁打，或者跟是否能解除魔法有什么相干？

Así fue como Cuántica y Edad de bronce se convirtieron en las únicas supervivientes de aquella formidable destrucción.

于是，“量子”号和“青铜时代”号成为场大毁灭中仅有幸存者。

Se han fabricado con bronce reciclado.

它由回收青铜制成。

Ha conseguido dos oros olímpicos un oro y un bronce.

他获得过两枚奥运金牌，一金一铜。

Dos medallas que se suman al bronce de ayer en la general.

在昨天铜牌中增加两枚奖牌。

Un bronce, una plata y el oro, que celebraba así su equipo.

铜牌、银牌和金牌，他团队以种方式庆祝。

También un Bronce, en iclismo en pista.

也是场地自行车铜牌。

" Gran parte de este bronce es suyo" .

“些青铜器大部分都是他。”

Cuarta de bronce, la primera del equipo de atletismo.

第四枚铜牌，为田径队第一枚。