Quieres usar una brocha que tiene como un ángulo y que es muy, muy fina.

你需要用一个有斜且非常细刷子。

Y voy a usar una brocha más fina para hacer el contorno de nariz.

我要用一个更细刷子来做鼻子轮廓。

La brocha vista cinco años atrás se había disuelto gradualmente sin que apareciese una segunda.

五年前观测到第一把“刷子”已经渐渐淡化了，至今，第二把“刷子”仍未出现。

Y cuando lo estoy difuminando, sí pongo un poquito más de presión con la brocha.

当我晕染时，我会用刷子施加一点压力。

Muy bien, la brocha, eso que utilizamos para pintar en una pared o en un lienzo.

很好，刷子，我用来在墙上或画布上绘画东西。

¿No se compraron a sus costillas brochas grandes como las barbas de los Profetas de Israel?

还是因为还没有用他捐款去购买像以色列先知胡子般大刷子呢？

En un baúl con dos cruces pintadas a brocha gorda se llevaron los huesos de los Amadises.

还有一个上画两个十字架, 里阿玛蒂斯父子骨灰大箱子。

Una escalera, y otra, y otra, advertían que un pintor de brocha gorda iba a rejuvenecer el edificio.

放在那里一张又一张梯子提醒人，泥水匠就要来粉刷这座建筑物了。

Vale, con los dedos suelo hacer más el colorete, pero para corrector y sobre todo base sí que utilizo brocha.

好，通常我用手指上腮红，但遮瑕话，还有尤其是粉底，我会用刷子。

Utilizan sus pinceles y sus brochas para desdibujar muchos prejuicios.

他用画笔和刷子来消除许多偏见。

Sujete la brocha mientras termino y luego me lo enseñes.

拿刷子，等我一会儿，然后给我看看。

Núñez Feijóo, avisa al presidente del gobierno de hacer propuestas de brocha gorda.

努涅斯·费霍警告政府主席提出笼统建议。

Sí, más bien he hecho una brocha, gorda.

是，我更像是搞砸了。

Lleva una brocha y un cubo de brea.

带上一把刷子和一桶沥青。

Mira las navajas y brochas de afeitar y los frascos de colonia.

看看那些剃须刀、刷子和香水瓶。

Tiene algo en la frente, una cruz negra, pintada como con brocha o rotulador o con los dedos.

他前额上有东西，一个黑色十字架，好像是用刷子、记号笔或手指画。

Quiere decir, mantequilla fundida, con una brocha le damos porque para que luego se nos despegue bien se haga bien del molde.

也就是说，融化黄油，用刷子涂抹，因为这样它可以很好地从模具中脱模。

Con texturas planas me refiero a que las obras de Botero tienden a evitar las marcas texturizadas del pincel o la brocha.

所谓平滑纹理，我指是Botero作品倾向于避免画笔或刷子纹理痕迹。

Yo no sé si estamos haciendo un análisis de brocha gorda al unir ajedrez y política, pero el camino de les lineal, desde luego.

嘿，我不知道我将国际象棋和政治联系起来是否在进行一种粗略分析，但这条路确实不平坦。

A ver, en principio, brocha gorda, es evidente que el votante conservador republicano es más contrario al aborto que el votante progresista o liberal demócrata.

好吧，首先，很显，保守共和党选民比进步或自由民主党选民更反对堕胎。