Las paredes blanqueadas resultaban 'tan penosamente desnudas y llamativas que Ana pensó que debían sufrir por su propia desnudez.

刷成白色的墙壁是如此裸露和显眼，令人痛苦，安娜认他们必须的裸体而受苦。

Y no había ninguno en el asilo, nada más que unos palos enclenques y miserables, de los cuales colgaban unas jaulas blanqueadas con cal.

收容所里什么也没有，只有些脆弱而简陋的柱子，柱子上挂着些用刷过的笼子。

Otras personas, poseídas por un gédé, con la cara blanqueada, actúan de forma lasciva hacia los espectadores del ritual, sobre todo los extranjeros, bailando al compás de la música haitiana.

另些被gédé附身的人将脸涂白，对参加仪式的观众，尤其是对外国人做出猥琐的行，在海地风格的音乐中起舞。