有奖纠错
| 划词

Observaba atentamente la simulación del vuelo en la pantalla.

着荧光屏的模拟飞行情况。

评价该例句:好评差评指正

Veía los espacios celeste atentamente y no supe qué estaba pensando.

他认真看着天空而我却不知道他在想什么。

评价该例句:好评差评指正

Para poder seguir lasperipecias del pensamiento de este fílósofo, sus obras deben ser leídas y analizadas atentamente.

为了了解这位哲学家的思想演变过程,需要认真阅读和分折他的作品.

评价该例句:好评差评指正

Se explicó que la Secretaría estaba vigilando atentamente la situación.

据解释,秘书处正在留心监测这一情况。

评价该例句:好评差评指正

Seguiremos atentamente su labor y esperamos con interés sus próximos informes.

我们将继续积极关它们的工作,期待它们的下一份报告。

评价该例句:好评差评指正

Debemos escucharlos atentamente y mirar por las expectativas de sus pueblos.

我们需要认真听取他们的讲,并听取他们所代表人民的期望。

评价该例句:好评差评指正

Deben examinarse atentamente la práctica y la doctrina de los Estados en esta materia.

国家在该领域的实践和学说应审慎检查。

评价该例句:好评差评指正

No me cabe duda de que la opinión pública mundial vigilará atentamente nuestro avance.

我深信不疑,全球公众舆论将密切关我们的进展。

评价该例句:好评差评指正

Por lo tanto, es preciso examinar muy atentamente el carácter adicional de cada financiación que se aporte.

因此,必须十分仔细地研究每增加一项资金的重叠性问

评价该例句:好评差评指正

Como señalé en la apertura del debate el 17 de septiembre, el mundo nos estará observando atentamente.

正如我在9月17日宣布辩论开始时所说的那样,世界将密切关着我们。

评价该例句:好评差评指正

Hemos escuchado atentamente su discurso y el mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas a la Conferencia.

我们认真听取了你的发言和联合国秘书长对本会议的祝词。

评价该例句:好评差评指正

Además, consideraban que la petición de Cuba debía estudiarse atentamente y que el Comité no debía tomar una decisión apresurada.

同时,它们认为应仔细审议古巴提出的要求,委员会不应草率作出决定。

评价该例句:好评差评指正

En él se abordan los aspectos principales del tema y, en consecuencia, merece ser estudiado y debatido atentamente antes de extraer conclusiones definitivas.

该报告涉及这的各核心问,因此,应当先认真地研究和讨论该报告再得出确定的结论。

评价该例句:好评差评指正

Esa delegación alentó a los Estados miembros a examinar atentamente los procedimientos de notificación existentes en su países con miras a asegurar su idoneidad.

该代表团鼓励各成员国仔细考虑本国的通知程序以确保其适当性。

评价该例句:好评差评指正

El Grupo ha tomado nota de las diversas hipótesis descritas en el informe del Secretario General y desearía examinar atentamente todas las cuestiones planteadas.

集团意到秘书长的报告所述许多情况,并且会密切审查其中讨论的所有问

评价该例句:好评差评指正

No obstante, quiero asegurar al Consejo de Seguridad que sé que los dirigentes de Kosovo han escuchado atentamente sus declaraciones el día de hoy.

但是,我想向安理会保证,我知道科索沃领导人今天清楚地听到了他们的发言。

评价该例句:好评差评指正

El alcance mundial del terrorismo nos impele a considerar atentamente las profundas raíces de ese flagelo y a no conformarnos simplemente con combatir los síntomas.

遍及全球的恐怖迫使我们仔细检查这一瘟疫的主要根源,不满足于仅仅消灭其表象。

评价该例句:好评差评指正

Además, los Estados limítrofes deberían seguir vigilando atentamente las fronteras comunes y regulando el tráfico de vehículos con miras a aplicar eficazmente el embargo de armas.

此外,各邻国应继续密切监测它们的共同边界,管理车辆的流动,以期有效执行军火禁运。

评价该例句:好评差评指正

Por tanto, deben desarrollar una práctica coherente en ese ámbito y considerar atentamente qué es o no contrario al objeto y el fin de un tratado concreto.

因此他们必须在这一领域形成前后一致的做法,并充分审议何谓违背,何谓不违背条约的目标和宗旨。

评价该例句:好评差评指正

El Estado parte debe examinar más atentamente la naturaleza de la discriminación de facto en el marco de sus esfuerzos para garantizar la igualdad entre hombres y mujeres.

在努力确保男女平等的过程中,缔约国应当仔细考虑事实上的歧的性质。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


desempuñar, desemulsibilidad, desenalbardar, desenamorar, desenastar, desencabalgar, desencabestrar, desencadenar, desencajado, desencajadura,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

爱情、疯狂和死亡的故事

Nébel fijó entonces atentamente los ojos en la hermosa criatura.

于是,内维尔目不转睛地端详了一番这名美丽的女子。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B2

La televisión y la radio transmiten el sorteo en directo y la gente lo sigue muy atentamente.

电视台和电台对抽签进行现场直播,人们非常关注。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

Todo lo que tienes que hacer es observar atentamente.

你需要做的就是仔细观察。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

Observa atentamente el lenguaje corporal que expresa, e imítalo.

仔细观察对方的肢体语言,然后模仿它。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的故事

Observaron atentamente aquello, especialmente los postes.

它们真地察看了围栏,尤其是木桩。

评价该例句:好评差评指正
Take it Spanish

En el avión escucho atentamente a la azafata y miro por la ventanilla.

在飞机上,我真听空姐的话,看着窗外。

评价该例句:好评差评指正
Aprendiz Financiero

Nicolás estaba decidido a cambiar, así que escuchó atentamente lo que Diego le comentaba.

尼古拉斯决心改变自己,所以他真听取了迭戈的意见。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进西班牙语

En clase escucha atentamente a su maestra y si no comprende algo le hace preguntas.

上课时她专心听老师的讲课,如果有不理解的就去问问题。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落的秘符

Desconcertado, Langdon volvió corriendo al centro de la sala y revisó atentamente todo el espacio.

兰登一头雾水, 匆匆回到雕塑厅, 走到中央, 扫视整个大厅。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的故事

La dama se sentó a su lado, y al hacerlo miró atentamente a Nébel.

那个妇人坐在了他旁边,坐下的时候仔细地瞅了瞅他。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

Pues escucha atentamente porque voy a explicarte cómo se hace y después practicaremos con varios ejercicios.

那就仔细听吧因为我要和你介绍这是如何产生的,之后我们会用几个例子来练习一下。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的故事

Tanto fue, que las dos personas sentadas atrás se volvieron y, bien que sonriendo, examinaron atentamente al derrochador.

使得坐在车尾上的两个人不得不转过头来,尽管面带微笑,眼睛却在嗔视这个乱抛纸带子的年轻人。

评价该例句:好评差评指正
Aprendiz Financiero

Emilio, su psicólogo, lo escuchó atentamente sin pronunciar palabra, hasta que le dijo que le diría una adivinanza.

他的心理医生埃米利奥一言不发,真地听他讲述,直到他告诉尼古拉斯要给他讲一个谜语。

评价该例句:好评差评指正
世界短篇小说集

La niña recogió las flores, se dirigió a la baranda arrastrando los zapatos y observó atentamente a su madre.

小姑娘拿起鲜花,趿拉着鞋走到栏杆前,两眼凝视着妈妈。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

Si estás en esta situación escucha atentamente porque te vamos a dar algunos consejos para intentar solucionar este problema.

希望你在这个情况下可以真听,因为我们要给你一些小建议来解决这个问题。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落的秘符

El guardia de seguridad Alfonso Núñez, contratado hacía poco, estudió atentamente al hombre que se acercaba al punto de control.

刚刚上班的保安阿尔方索·努涅兹正在真打量朝安检口走来的一位男性参观者。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Cuesta mucho encontrar aviones tan cómodos como el de aquella vez —respondió Shi Qiang al tiempo que miraba atentamente alrededor.

哪有咱们坐的那架那么舒服。”史强说,同时打量着四周的环境。

评价该例句:好评差评指正
Todas para una (Serie Ideas en la casa del árbol. Volumen 1)

Aseguraba que para mirar atentamente a alguien, solo tienes que pensar en esa persona.

她坚信,要仔细观察某个人,只需要想着那个人。

评价该例句:好评差评指正
SIELE考试备考指南A1-C1

Me encantaría ampliar mis conocimientos formando parte de su empresa, me despido atentamente, Alberto Rodríguez.

我很乐意通过成为贵公司的一员来扩展我的知识。我真诚地告别,阿尔贝托·罗德里格斯。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Escuchemos al presunto persuadido, a nuestro interlocutor, escuchémosle atentamente su comunicación verbal y su comunicación no verbal, sus emociones.

让我们听听假定被说服的对话者,让我们仔细听听他的口头交流和他的非语言交流, 他的情绪。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


desencantador, desencantamiento, desencantar, desencantarar, desencanto, desencapillar, desencapotar, desencapotarse, desencaprichar, desencapricharse,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接