Lucía con orgullo en la solapa el distintivo de la asociación.
他在大衣翻领上戴着协会徽章，感到很光荣。
Formaron una pequeña asociación para recaudar fondos en favor de los damnificados.
为灾民募集资金，他一个小小社团。
Los miembros de esa asociación se denominan a sí mismos pacifistas.
这个协会员自称为和平主义者。
Ella es la presidente de la asociación de alumnos.
她是学生会主席。
Estos avances representan una asociación entre todos nosotros.
这些进展代表大家之间一种伙伴关系。
Varios representantes también dijeron que las asociaciones eran cruciales para alcanzar los objetivos.
若干代表还认为伙伴关系对于实现那些目标极为重要。
Hoy, hacemos un llamamiento a favor de una asociación urgente para combatir el terrorismo.
今天呼吁即打击恐怖主义协作关系。
Promover asociaciones entre los profesionales de la salud y las comunidades, mediante foros y conferencias.
提倡医生或保健提供者与社区通过论坛和会议合作。
Recurrir a asociaciones triangulares para conseguir los muy necesarios recursos complementarios.
寻求以三角伙伴关系解决急需补充资源。
Señalaron que el curso de Mauricio había contado con las asociaciones más equilibradas y fructíferas.
他指出，毛里求斯培训班在合作伙伴关系方面最为平衡和功。
Ha organizado sesiones de formación en su red de asociaciones.
协会网络还举办培训班。
La participación del sector privado en las asociaciones se consideró importante.
发言者认为，私营部门参加伙伴关系十分重要。
Muchos países alientan y fomentan la creación de asociaciones entre empleadores, trabajadores e instituciones educacionales.
许多国家鼓励并进雇主、工人及教育机构之间伙伴关系。
En la actualidad, Belarús cuenta con 132 organizaciones juveniles y fondos y asociaciones infantiles.
目前，白俄罗斯共有132个青年组织、儿童基金会和儿童协会。
El PNUD siguió prestando apoyo a las asociaciones internacionales, regionales y nacionales de evaluación.
开发计划署继续支助国际、区域和国家评价协会。
No existe ninguna asociación con carácter de órgano único para las actividades escénicas y musicales.
在塞族共和国没有一个分支机构担任负责音乐――表演活动独特机关。
Es preciso formar una asociación mundial en pro del desarrollo.
必须建全球发展伙伴关系。
Somos conscientes de que esta tarea monumental requiere esfuerzos monumentales y amplias asociaciones.
知道，这一巨大任务需要同样巨大努力和广泛合作。
En los últimos cuatro años, nueve nuevas asociaciones se han sumado a la Federación.
在过去四年中，有9个新员加入联合会。
Alentar todas las formas de asociaciones que promuevan la cooperación Sur-Sur.
鼓励一切进南南合作伙伴关系形式。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Una cofradía es una asociación que sigue las leyes del derecho católico.
教友就是根据天主教法做事协。
Una idea es que los recuerdos se forman a través de asociación y la repetición.
一个理论是，具有关联性和重复性事物形成记忆。
No lo creo. Seguramente habrá cada vez más control por parte de asociaciones de consumidores.
我不觉得，只是肯定消费者协越来越控制它售卖。
La plataforma convocante es SOS Sanidade Pública que aglutina asociaciones, sindicatos y partidos de izquierdas.
呼吁平台是 SOS Sanidade Pública，它汇集了协、工和左翼政党。
Cada una de estas asociaciones se encarga de construir la falla de su calle o plaza.
每个团负责自己街区法雅搭建。
Un extravertido tiende a usar la memoria a corto plazo y, por lo tanto, puede llegar a asociaciones rápidas.
外人倾于使用短期记忆，因此可以快速地产生联想。
Una realidad que muchas asociaciones senior piden revertir, en una sociedad cada vez más envejecida.
在日益老龄化中，许多高级协要求扭转这一现实。
Y también una asociación estratégica sobre energía.
以及能源战略伙伴关系。
La asociación de empresas de distribución asegura que no están engañando al consumidor.
分销公司协确保他们不欺骗消费者。
La asociación de consumidores ha revisado la evolución de casi 700 precios.
消费者协审查了近 700 个价格演变。
Algunas tienen base en coincidencias y asociaciones desafortunadas.
有些是基于不幸巧合和联想。
Las asociaciones de padres de alumnos de centros públicos piden mayor debate.
公立学校学生家长协要求进行更多辩论。
Hemos estado en una asociación navarra que acompaña a las familias en ese proceso.
我们加入了一个纳瓦拉协，在这一过程中陪伴家庭。
El plan no tiene el apoyo de las principales asociaciones de vícitmas.
该计划没有得到主要受害者协支持。
Lo ha aprobado hoy, pero tanto el Gobierno como las asociaciones lo critican.
它今天已经批准了它，但政府和协都批评它。
Las asociaciones denuncian el impacto que pueden tener estos fraudes.
这些协谴责这些欺诈行为可能产生影响。
Y entró ella, Marián Cano, hasta ahora presidía la asociación valenciana de empresarios del calzado.
她加入了玛丽安·卡诺 (Marián Cano)，至今她一直担任巴伦西亚鞋类商人协主席。
La capacidad de pronta asociación de un concepto con el conocimiento del mundo.
快速将概念与世界知识联系起来能力。
Las asociaciones emocionales también son muy buena estrategia para recordar los que hemos aprendido.
情感联想也是记住所学内容极佳策略。
Es esa asociación con esa asociación clasista, con menor educación, menor cultura, etc.
这就是我不喜欢被贴上标签， 终我认为这是由于缺乏了解。 这种与阶级主义关联，以及较低教育水平、较低文化素养等。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
徽章，感到很光荣。
选合辑 
交西语情景对话 
选合集 选视频） 
一个小小
就是根据天主教法做事
团
中，许多高级
