El investigador insistió en que no era así.
研究者坚持事情不这样。
Espero que coseche muchos éxitos en ese cargo y estoy seguro de que así será.
我祝愿你非常成功地担任这一职务，且相信，你将确实获得成功。
Observamos que empiezan a registrarse resultados concretos, y celebramos que así sea.
我们满意地注意到，正开始取得具体的结果。
Sin embargo, gracias al Tratado de no proliferación, no es así.
，为有了不扩散条约，情况非如此。
Esperamos que influyan todo lo posible para que así sea.
我们期待着它们为此目的发挥尽可能大的影响。
Y por ahora eso no es así.
但当今的情况确实非如此。
En ambos casos, legalmente, las mujeres son iguales, pero tradicionalmente no es así.
关于这两种情况，从法律上讲，妇女享有平等的权利，但从传统上讲，情况非如此。
Es más difícil determinar si los trabajadores independientes disponen de procedimientos así.
但要弄清独立护也有这种程序，那就比较难了。
Sabemos que ya hay delegaciones que trabajan para que ello no sea así.
我们知道，有些代表团已在致力于确保情况非如此。
Sin embargo, aun no es así, a pesar de varios llamados para ello.
，情况仍不这样，尽管此类呼吁已若干次发出。
Vale la pena analizar los factores que contribuyeron a que así fuera.
促成这一特派团成功的素值得分析。
Yo me entiendo cuando así obro.
我这样干自有道理。
Acontecimientos recientes ocurridos en países muy poderosos indican que esto no es así
某些非常强大的发达国家最近发生的一些事件说明情况恰好相反。
Sabemos que el Presidente de la Asamblea General se ha comprometido personalmente a que así sea.
我们知道，大会主席已经亲自做出承诺。
No obstante, no ha sido así.
但不幸的，我们的希望未能实现。
Se dio visibilidad así a un delito que se comete en todos los Estados del Brasil.
它让人看到了在巴西各州都存在的一种犯罪现象。
Esperamos que ello siga siendo así.
我们期望，这将仍真的。
Debemos hacer lo posible para evitar que esto siga sucediendo, como así ha sido, lamentablemente, en anteriores ocasiones.
我们必须确保过去发生的悲惨情况不会继续出现。
Es importante que se armonicen esas actividades así como las que llevan a cabo los diversos interesados directos.
这些行动以及各不同利益攸关者之间都必须进行协调。
Esperamos que siga siendo así.
我们希望这一次依如此。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sigo abajo para hacer su cuerpo así.
我往下像这画它的身体。
Jo… Los conejitos no suelen ser así.
你平常看不到小兔兔这个子？
¿Quién le haría algo así a un pollo tan bueno?
什么的人 会对这么可爱的小鸡下如此毒手？
Em, pues no lo sé. Solo sé que es así.
额，我不知道，但是它是这的。
A ver si me acuerdo, creo que mueve la cabeza así.
让我来想一想，他的头是会动的，就像这。
(A.R. QUINTANA) Como sigan las cosas así, ya veremos si Leonor llega a reinar.
（安娜·罗萨·奎塔纳）如果事情继续这发展下去，莱昂诺尔是否能够成为女王，我们要拭目以待。
Este otro lado de la plaza Catalunya ahora es así.
加泰罗尼亚广场的另一侧现看起来是这的。
Es increíble que puedas hacer algo así.
好厉害 居然做得出小提琴。
Eso pasa tanto como host, como limpieza, como en cocina, como instructores y cosas así.
一般要做的就是招待，或打扫，或房工作，做教练等等。
Nos dijeron que era temporada lenta así que no debería haber ningún problema.
有人告诉我们，现是淡季，应该不会有什么问题。
Soy tan feliz había pensado en cuánto me gustaría si así fuera.
是真的，我好高兴 我觉得这很好。
Pero Ayumi qué dices, él siempre ha sido así!
步美你说什么呢，他不是一直这吗！
Ese nombre, pronunciado actualmente sonaría algo así como " Méshico" .
这个单词现的发音听起来像是Méshico.
Voy a estudiar a una mesa que está fuera y por eso llevo todo así.
我要去外面的桌子上学习，所以我把东西都拿着了。
NO está condenada a fracasar, solo no se ven parejas así con tanta regularidad.
这不是注定会失败的，只是这的情侣我们不多见。
Para decir algo así como, cuando vimos el paisaje, todos nos sorprendimos.
当我们看到美景时，所有人都震惊了。
Para decir algo así como, te sorprenderías con lo que pasó ayer en la película.
昨天电影里发生的事情会让你感到惊奇的。
Nosotros sabemos que es así, que difícil de visitar o conocer lugares que vamos.
我们知道会是这的，很难出去逛一逛或参观。
Pero en el mundo de Dune esto no es así.
但是《沙丘》中的世界并非如此。
En verdad, nos quejamos de todo. Pero antes no era así el clima.
的确，我们抱怨一切。但是以前气候不是这的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这样。
且相信，你将确实获得成功。
，
为有了不扩散条约，情况
也有
奶爸2
？
看起来是
打扫，或
房工作，做教练
