No somos partidarios de un apresuramiento indebido.

们并不主张不必要地仓行动。

Todo apresuramiento injustificado se traducirá en una discordia indeseable en el seno de las Naciones Unidas.

任何没有道理的仓之举，都会造成联合国内部不应有的意见不合。

Por último, retomaré el tema con el que he comenzado: la cuestión del apresuramiento indebido del grupo de los cuatro respecto de este proyecto de resolución.

，要再次谈到开始发言提到的问题——四国集团仓该决议草案的整个问题。

Aunque toma nota de la explicación presentada por el Estado Parte, al Comité le preocupa el aparente apresuramiento con que se promulgó la ley, y que no se hayan examinado adecuadamente las otras opciones posibles en la decisión Ngati Apa que podrían haber atendido los derechos de los maoríes en un marco más aceptable, tanto para ellos como para todos los demás neozelandeses.

虽然注意到缔约国所作的解释，但委员会关注的是，该立法的颁布显然仓行事，可能没有充分考虑以其他方式对Ngati Apa案裁决作回应，而其他的回应方式有可能在毛利人和所有其他新西兰人较能接受的框架内兼顾毛利人的权利。