认识过程

1.El conocimiento de ese proceso de adaptación plantea preguntas acerca de los mecanismos que emplean esos organismos y sus posibles aplicaciones comerciales.

对有关这些生物适应认识，促使人们想了解他们使用机制以及这些机制可能商业用途。

2.La Oficina ha llevado a cabo además otras actividades de promoción, entre ellas la de sensibilización de la opinión pública acerca del proceso de elaboración de la Constitución.

该办公室还开展其他外联活动，包括提高公众对宪法制定认识。

3.Durante el programa se decidió que el tema de la disposición ya se había cubierto en medida suficiente con las salvaguardias convencionales, por lo cual el estudio se centraría principalmente en las otras tres actividades.

在方案执行中认识到，常保障措施已经全面考虑到处置问题，因此，本项研究将把重点放在剩下三个活动上。

4.En los debates interactivos que tendrán lugar durante el período de sesiones de la Comisión se podrían examinar los mecanismos existentes para financiar las medidas en favor de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer, incluidos los procesos presupuestarios con atención a las cuestiones de género, en los planos nacional, regional y mundial, determinar las mejores prácticas y formular recomendaciones sobre actuaciones futuras.

在委员会届会期间进行交互式活动，可以审查为两性平等和赋予妇女权力提供资金有机制，包括审查在国家、区域和全球各级对性别问题有敏感认识预算，确定良好做法，并对今后行动提出建议。