Te voy a contar una anécdota personal.

我给你讲个有趣的事情。

Puedes enviar una carta, un cuento, una historia, una anécdota o cualquier otra cosa interesante.

你以寄一封信、一个事、一个事、一个轶事或任何其有趣的东西。

Ella misma nos contaba esta anécdota con un profesor.

她自己还给我们讲述了和一位教师的往事。

Las anécdotas y graciosos dichos que de él se refieren, son innumerables.

从口中所出的精彩语以及趣闻轶事不胜枚举。

Esta era una de las anécdotas que dejé para escribirla más adelante.

这留准备将来写的一个事。

Conocía por lo menos veinte anécdotas parecidas y buenas y nunca había escrito ninguna.

从那儿，至少知道二十个有趣的事，一个都没有写。

Pues bien, esta palabra, según anécdotas populares, viene del siglo XX de la Ciudad de México.

根据民间轶事所述，这个词源于 20 世纪的墨西哥城。

Aún quedan muchas anécdotas por contar.

我们还有很多精彩轶事没讲。

Definitivamente está repleta de anécdotas asombrosas.

其中绝对充满了令人惊奇的轶事。

Qué rara esa anécdota, aparte que en España, a ver, Camilo Sesto es un ídolo en España.

这个事真奇怪啊，因为它发生在西班牙，卡米洛·赛斯托一个西班牙偶像。

Estar condenados a recordar otra vez las mismas anécdotas, dar los mismos abrazos, contar los mismos chistes malos.

总被迫回忆起那些囧事，重复无数次的拥抱，还要一遍又一遍讲同样蹩脚的笑，简直种惩罚。

Entonces tuve que aprender a dividir mi vida, mi casa, mis anécdotas y mi amor.

然后我必须学会划分我的生活，我的房子，我的轶事和我的爱。

Vale, es que te lo digo porque yo tengo una  anécdota con esta palabra.

好吧，我告诉你这个因为我有一个关于这个词的轶事。

Una nueva anécdota que voy a llevar para el episodio del Podcast para Aprender Español.

我将在“学习西班牙语播客”节目中带来一个新的轶事。

Hemos tomado distancia y la historia se convirtió en una anécdota familiar.

我们已经疏远了，这个事已经成为家庭轶事。

Y esto es verdad, que yo lo cuento como anécdota personal.

而这真的，我作为个人轶事来说。

¿Qué anécdota recuerda usted que le llamara por ese camino?

您还记得什么样的轶事引领您走上这条道路的吗？

Bueno, esto es una pequeña, una pequeña anécdota.

嗯，这一个很小很小的轶事。

A mí me gusta escuchar historias reales, anécdotas personales, pero sueños no.

我喜欢听真实的事、个人轶事，但不喜欢梦想。

Si contarais las anécdotas, haríais reír a todos.

如果你讲出这些轶事， 你会让每个人都发笑。