Trató de convencerme ya con ruegos ya con amenazas.
他极力想说服我，一会儿是请求，—会儿又是威胁。
Al mismo tiempo, la amenaza de los talibanes se ha renovado.
时塔利班又再度构成威胁。
No se puede seguir pasando por alto esas amenazas ni pretender que no existen.
对些威胁，再不能置若罔闻，不会因我的希望而自动消失。
El tráfico de drogas es una gran amenaza estratégica internacional.
毒品走私构成了一项国际性的主要的战略威胁。
Las amenazas a la paz y la seguridad desconocen las fronteras.
对和平安全的威胁觊觎着我的边界。
Sin embargo, esta amenaza no se limita únicamente a esas esferas.
然而种威胁不仅仅限于些领域。
La amenaza, ahora global y estratégica, ha alterado el panorama de la seguridad.
种威胁是全球性的和战略性的，已经改变了安全格局。
Una de las amenazas más graves que actualmente afronta la Humanidad es el hambre.
饥饿是人类当前面临的最严峻挑战之一。
Mientras tanto, hay varias amenazas externas posibles que se ciernen sobre la estabilidad de Liberia.
时，利比里亚的稳定面临着一些可能的外来威胁。
Las respuestas a esas amenazas deben ser también de alcance mundial.
对些威胁采取的对应行动必须是全球性的。
Tenemos que elaborar estrategias más adecuadas para enfrentar las amenazas que enfrentamos hoy.
我必须为处理我当今面临的威胁制定更适当的战略。
Han surgido nuevas amenazas, sin que hayan desaparecido las antiguas.
新的威胁出现了，而另一些更长久的威胁还在。
Los huracanes y las tormentas tropicales suponen una grave amenaza para Samoa Americana.
飓风和热带风暴对美属萨摩亚构成很大的威胁。
El cuestionario permitirá determinar qué tipo de amenazas ambientales enfrentan las distintas poblaciones.
调查问卷力求弄清不的人口面临何种环境威胁。
No tenemos que alimentar al monstruo que amenaza destruirnos.
我绝不能把威胁要摧毁我的妖怪喂大。
Los pequeños Estados insulares en desarrollo tienen una vulnerabilidad particular que amenaza su propia existencia.
小岛屿发展中国家有些特别薄弱环节威胁着的存在。
El espectro del terrorismo nuclear amenaza la paz y la seguridad internacionales.
核恐怖主义幽灵威胁着国际和平安全。
Vivimos en un mundo de innumerables desafíos y amenazas.
我生活在一个充满挑战和威胁的世界中。
Las actividades dirigidas a abordar las dimensiones ideológicas de la amenaza terrorista son importantes.
针对意识形态层面的恐怖主义威胁的工作非常重要。
La pobreza sigue siendo la principal amenaza a la estabilidad del país.
贫穷仍然是该国稳定局势面临的主要威胁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El abogado quería decir que no existió amenaza.
律师想说的是并没有出现威胁。
Estamos a tiempo de frenar varias de las amenazas, que enfrenta la humanidad.
我们还有时间来阻止人类面临的诸多威胁。
La combinación de todos estos factores amenaza su propia existencia.
所有这些因素的结合威胁着多尼亚那湿的存在。
Déjate de amenazas, que ¿de dónde vas a estar tú mejor que aquí?
别再威胁了，你哪里会比这里更好？
Pues normalmente lo utilizamos para expresar conveniencia, pero también lo utilizamos para expresar una amenaza.
嗯，我们通常用它来表达利益，但也会用来表达威胁。
Julieta se rehúsa a aceptarlo, provocando amenazas de su padre en el cuarto acto.
在第四幕中朱丽叶拒绝接受婚约，从而受到父亲的威胁。
La principal amenaza es el hurto, y los carteristas saben dónde están los turistas.
主的威胁是小偷，这些扒手知道游客们都在哪里。
La desertización amenaza a 850 millones de personas.
土沙漠化威胁着8.5亿人口。
Y entonces llegó la amenaza de una Tercera Guerra Mundial.
后我们面临了第三次世界大战的威胁。
Las provocaciones y las amenazas de desahucio nunca cumplidas por la matutera.
还有坎德拉利亚从来没有兑现过的把他们都赶出去的威胁。
El venado enfrenta muchas amenazas, como la caza furtiva y la destrucción de su hábitat.
草原鹿面临着许多威胁，比如偷猎和栖息的破坏。
Ante tan funesta amenaza fui incapaz de decir nada coherente; sólo asentí.
在他这番恶狠狠的威胁面前，我连一句完整的话都说不出来，只能连连点头。
Nadie dirá lo mismo de una amenaza percibida en un sueño.
但是谁都不会说由于梦中遭到恫吓而营造迷宫是合情合理的。
La amenaza eterna de que cualquier vida que revele su existencia será exterminada con rapidez.
就是永恒的威胁，任何暴露自己存在的生命都将很快被消灭。
Váyase de aquí. Si vuelvo a saber de usted, no me importan sus amenazas.
您现在立刻马上离开。如果我再见到您，威胁也不好使。
Su apareamiento es rápido con el objetivo de evitar cualquier tipo de amenaza.
为了避免任何类型的威胁，它们的交配速度很快。
Fertilizantes y químicos son mi mayor amenaza.
肥料和化学品是我最大的敌人。
El dolor tiene una función evolutiva importantísima; nos permite reconocer amenazas y alejarnos de situaciones peligrosas.
痛觉是一项非常重的、进化程度较高的功能，它使我们能够察觉威胁并远离危险处境。
¿No deberíamos encargarnos de evitar esa catástrofe que amenaza con destruir a la humanidad?
难道我们不应该承担起避免这场毁灭人类的灾难的责任吗？
Desde luego que estoy decidido, Colagusano. —Ahora había un tono de amenaza en la iría voz.
“当很稳固。”冷酷的声音中有一种威胁。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
名著 物《时间的针脚》 物《时间的针脚》 
时塔利班又再度
些
不能置若罔闻，
安全的
的存在。
的
后我们面临了第三次世界大战的
