Eso es el alivio, y por eso digo ¡menos mal!

这就是解脱，这就是我说“谢天谢地”原因。

Cuarto, el chocolate alivia la tos.

第四，巧克力可以缓解咳。

El rector, con una sonrisa de alivio, lo guardó bajo llave.

校长轻松地微微一笑, 把书锁了起来。

" Menos mal" es nuestra expresión de alivio.

“谢天谢地”是我们表达松了一口气方式。

El alivio se reflejaba en sus rostros.

两人一副如释重负样子。

Así, alivias la tensión y no te sientes culpable por desear golpear a tu jefe.

这样一来，你就可以缓解自己紧张绪，也不会因为想要打老板这种冲动而感到愧疚。

Las ayudaba a cuidar a la señora Bennet y les servía de gran alivio en sus horas libres.

她可以帮她们等候纳特太太，等她们空下来时候，又大可以安慰安慰她们。

La impaciencia, no la inquietud, y el singular alivio de estar en aquel día, por fin.

是急躁，不是不安。还有一种终于等到了那一天，松了一口气奇特感觉。

Y en sus relaciones con Gerasim había algo semejante a ello, por lo que esas relaciones le servían de alivio.

他同盖拉西姆关系近似这种关系，因此跟盖拉西姆在一起，他感到安慰。

O por ejemplo, en la conversación que hemos visto al principio del vídeo yo tenía que demostrar alivio.

或者比如说，例如，在视频开话中，我必须表现出一种解脱感。

Para mi gran alivio, me interrumpió inmediatamente.

她迅速地打断了我，让我松了一口气。

Creo que si no hubiese sido por el alivio que me causó esto, habría muerto.

我想如果不是因为这给了我解脱，我早就死了。

Al trabajar demasiado, logran una sensación que alivia algo su depresión, y les permite distraerse del resto de negatividad que sienten.

在过度劳作时，他们成功缓解了一部分抑郁绪，并且能够转移注意力，远离负面绪。

Cuando llegó dando tumbos al puente de troncos, lanzó un largo suspiro de alivio.

当他跌跌撞撞地来到独木桥上时，他长长地舒了一口气。

Puede imaginar mi alivio, doctor, ya que no puedo expresarlo con palabras.

你可以想象我解脱，医生，因为我无法用语言来表达。

Cuando volvieron a acostarle después de la comunión tuvo un instante de alivio y de nuevo brotó la esperanza de vivir.

他进了圣餐，又被放到床上，刹那间觉得好过些，并且又出现了生希望。

Oh, Ana —tartamudeó Diana, abrazándose a su cuello y llorando de alivio y alegría—.

“哦，安娜，”黛安娜结结巴巴地说，抱着他脖子，松了一口气，高兴地哭了起来。

Los oficiales que seguían preocupados pudieron al fin suspirar con alivio: Zhang Beihai no mencionaría sus nombres, como mínimo en esa reunión.

在场很多军官都松了一口气，至少在这次会议上，章北海不会提到他们了。

¡Oh, qué alivio era encontrarse otra vez fuera en medio de la pureza y el silencio de la noche!

哦，再次来到纯净而寂静夜晚，真是一种解脱！

Alivia el estrés: La ansiedad también puede causar síntomas físicos, como dificultad para respirar y un aumento de la frecuencia cardíaca.

焦虑还会引起生理不适症状，如呼吸困难和心跳加快。