El último partido jugamos un alargue que no fue nada fácil.

上一场比赛我们进行了时赛，很难。

La conversación se alargó todavía durante un rato.

谈话又进行了一些时间。

Entonces es necesario alargar la vocal.

所以必须要延长元音。

Es decir, que alargaba la vida.

也就是说，拉耳朵可以延长寿命。

Su forma delgada y alargada simboliza el ascenso de las almas al cielo.

它瘦长的形象代表着灵魂高达天际。

La sombra alargada del aparato sobre la pista parecía un signo de admiración gigantesco.

飞机在前方的跑道上投下了长长的影子，像一个大惊叹号。

Y esto podría alargar y aumentar considerablemente la gravedad de la pandemia en todo el mundo.

而这可能会大大延长疫情的时间全球各地的疫情。

Di " tres" , pero muy despacio, alargando el sonido todo lo que puedas, " t...tes" .

说“tres”，但要很慢地说，尽量拉长发音，“t...tes”。

Y le alargaba sus ramas, inclinándose todo lo que podía, pero el niño era demasiado pequeño.

尽可能地垂下枝条，可是小孩还是太矮小了。

Así el cuentacuentos fue enumerando y alargando la historia, hasta que por fin el rey se durmió.

因此讲故事的人一直数啊数，把故事拖得很长，最终国王睡着了。

Aquí es donde ellos alargan más la pluma, como les cuesta poco prometer lo que jamás piensan ni pueden cumplir.

反正他们大笔一挥，不费什么力气就许诺了很多连想都想不出，而且也根本办不到的东西。

Di un rodeo para alargar el tiempo.

为了延长时间，我绕道而行。

La señora Lynde dice que si sigo estirándome el año próximo igual que éste, tendré que alargar las faldas.

林德夫人说，如果我明年继续这样伸展，我就不得不长裙子了。

12 Honra á tu padre y á tu madre, porque tus días se alarguen en la tierra que Jehová tu Dios te da.

12 当孝敬父母，使你的日子在耶和华你神所赐你的地上得以长久。

De vuelta de los montes, los cazadores alargan por aquí el paso y se suben por los vallados para ver más lejos.

猎人们从山里回来，走过这里，就大脚步登上围坎，这样他们就可以看得更远。

¿Qué, el traerle tanta diferencia de manjares, tan sabrosamente guisados, que no sabe el apetito a cuál deba de alargar la mano?

她们又为他端来各种佳肴，全都美可口，骑士竟不知该从何下着。

Algo tan rápido que todas esas diminutas diferencias de densidad se alargaron: de distancias subatómicas a galácticas.

速度如此之快，以至于所有这些微小的密度差异都延伸了：从亚原子距离到银河距离。

Se quitó cortésmente la gorra, pero hubiera cruzado en silencio si Ana no se hubiera detenido, alargándole la mano.

他礼貌地摘下了帽子，但如果安娜没有停下来向他伸出手，他就会默默地走过来。

Se estima que los colombianos blancos representarían el 20% del total del país, aunque fuentes menos conservadoras alargan este número hasta algo más del 40%.

据估计，哥伦比亚的白人占总人口的20%，尽管有不太确切的消息来源表示，该数据应当略高于40%。

A esta tercera mentira se le alargó la nariz de un modo tan extraordinario que el pobre Pinocho no podía ya volverse en ninguna dirección.

这第三句谎话一说，鼻子呼地一下长成这副样子，可怜的皮诺乔连头都没法转了。