Redoblamiento de los esfuerzos por llevar a buen término la producción agrícola.

着力抓好农业生产。

Llevar a buen término la producción agrícola en general y la cerealera en particular.

抓好农业特别是粮食生产。

Incremento de la capacidad de garantización del suministro de cereales y otros productos agrícolas importantes.

提高粮食重要农产品供给保障能力。

El maíz era su base de producción agrícola.

玉米是农业生产的基础。

Desarrollaron complejos sistemas agrícolas que les permitieron experimentar con distintos cultivos.

发了复杂的农业系统，以对不同的作物进行试验。

Los escarabajos estercoleros también cumplen un importante papel en los sistemas agrícolas.

在农业系统中，屎壳郎也发挥重要作用。

Trabajo junto a los sobrevivientes de la pandemia en una comunidad agrícola autosustentada y limpia.

我疫情幸存者一起工作，这是自给自足没有病毒的农业社区。

Exigimos al Gobierno que limite las talas de árboles y que controle las malas prácticas agrícolas.

我要求政府限制伐木，限制恶性农业。

Es la llanura llamada Pampa. Allí, el clima es templado y las posibilidades agrícolas son inmensas.

这里被称为潘帕斯草原。在此处，气候十分温，有强大的农业潜力。

Cataluña crece a nivel comercial, industrial y agrícola de manera destacada y, por tanto, crece su economía.

加泰罗尼亚在商业、工业农业方面得到惊人的发展，因此其经济也在增长。

Aseguraremos el suministro tanto de cereales y otros productos agrícolas importantes como el de electricidad para la vida.

保障粮食等重要农产品供应，保障民生用电。

A lo largo de los ríos de todo el país el cultivo de olivos es una importante actividad agrícola.

在全国范围内的河流沿岸种植橄榄树是一项十分重要的农业活动。

Y aquello debía ser la casa del gobernador, o, como mínimo, el Pabellón Agrícola de la nueva Feria Mundial.

这座房屋至少是州长府第，或者是新一届世界博览会的农展馆。

Se impulsó a paso seguro la modernización agrícola y se consiguieron buenas cosechas cerealeras en cinco años consecutivos.

农业现代化稳步推进，粮食生产连年丰收。

Este mediodía se han aprobado medidas para limitar y prohibir la maquinaria agrícola.

中午措施已获批准，限制禁止农业机械。

Una 'panacea' agrícola de la que desconfían los ecologistas, que auguran un mercadeo de patentes.

环保主义者不信任这种农业“灵丹妙药”，预测专利会被营销。

La principal hipótesis del origen del fuego es una quema agrícola descontrolada.

火灾起源的主要假设是不受控制的农业燃烧。

No solo el sector agrícola, también el sector cuidados o el de la mecánica.

不仅是农业部门，还有护理部门或机械部门。

Más adelante, la riqueza agrícola fue uno de los atractivos que llevó a millones de europeos a instalarse en Argentina.

后来，富足的农业成为吸引上百万欧洲人来阿根廷定居的原因之一。

Mejoraremos el mecanismo de respuesta encaminado a garantizar el suministro de los medios de producción agrícola y estabilizar sus precios.

完善农资保供稳价应对机制。