El valor agregado industrial ha sobrepasado los 40 billones de yuanes.

工业增加值突破40万亿元。

Estas creencias fueron agregadas varios siglos después y se han mantenido en la tradición popular.

几个世纪之后，这些信仰被加入进来，并且一直被保留传统中。

Solo tendrá uno, el impuesto al valor agregado.

只有一种税，那就是增值税。

Porque eso te dará un valor agregado a ti mismo.

因为这会给你自己带来额外的价值。

Incluso se considera que el GMS es más saludable que la grasa y el sodio agregados.

味精甚至被认为比添加脂肪和钠更健康。

Pues, lo primero de todo, es que en esta aplicación tenemos un montón de " contactos agregados" .

：嗯，首先，这个应用程序中我有很多“添加的联系人”。

La marca tiene el valor agregado de haberla conseguido en un circuito callejero y desconocido para el argentino.

该品牌的附加价值是阿根廷人未知的街道赛道上取得的成就。

Y, cuando tú generas mucho más valor, tú puedes ser generoso, porque tú tienes acceso a la totalidad del valor agregado.

当你创造了更多的价值，你就可以变得慷慨，因为你拥有全部的增值。

Actualmente participan prácticamente todos los países del mundo, y además se han agregado los juegos olímpicos de invierno y los juegos paralímpicos.

现全世界的国家都会参加奥运会，除此之外，还添加了冬季奥运会和残奥会。

Nos arrastraba, por ejemplo, de vivir agregado en las casas de personas que ella conocía y ahí abusos sexuales, todo tipo de… ¿De los compañeros?

例如，她把我从她认识的人的房子里拖了出来， 还有性虐待，各种… … 来自我的同事？

Y, una vez tenemos a alguien agregado a alguien en WhatsApp o tenemos su número, aunque no esté agregado, podemos " escribirle" .

而且，一旦我 WhatsApp 上将某人添加到某人或我拥有的号码，即使没有添加， 我也可以“写信” 给。

Precisamente para conocer la situación sobre el terreno hemos hablado en Hora 14 con Antonio Munuera, comandante de la Guardia Civil agregado de Interior en la Embajada Española en Mauritania.

正是为了了解当地情况，我 Hora 14 上与西班牙驻毛里塔尼亚大使馆内政部国民警卫队武官指挥官安东尼奥·穆努埃拉 （Antonio Munuera） 进行了交谈。

Tiempo después en el siglo XV, los incas establecieron un proceso militar de expansión territorial que buscó nuevos territorios y otras poblaciones que por medio de batallas fueron conquistadas y agregadas al Imperio.

一段时间过后，15世纪，印加人建立了一系列扩张领土的军事化进程，寻找新的领地和新的人口，并通过战争将其据为己有，并入到印加帝国中。

Sí, lo que digo es que efectivamente no nos podemos fiar de la información que nos da porque está en ocasiones desactualizada o al final, como es un agregado de información que encuentra en internet.

是的，我想说的是， 我确实不能相信它提供给我的信息， 因为它有时已经过时或已经过时，因为它是互联网上找到的信息的集合。

Este país ha tenido problemas para crear puestos laborales de mayor productividad que ofrezcan mejores salarios, y se ha enfocado en la exportación de materias primas como el cobre y algunos alimentos, con bajo nivel de valor agregado.

这个国家创造更高生产力的工作岗位和提供更高工资方面存问题，并且要集中出口铜和一些食品等原材料，这些产品的附加值较低。

También palabras coloquiales que se usan en el día a día de los hispanohablantes como " procrastinador" como el acto de aplazar en términos de la RAE, " chuche" agregado como acortamiento de " chuchería" , y " ojiplático" .

还有一些西班牙语母语者日常使用的口语词汇，比如" procrastinador" ，意思是拖延者，" chuche" 作为" chuchería" 的缩写被收录，以及" ojiplático" 。

Irá al consulado chino a efectuar los trámites para obtener la visa y luego pasará por la embajada para fijar la fecha de la entrevista con el agregado comercial, con quien discutirá las posibilidades de ampliar las operaciones de la empresa.

得去中国领事馆办手续以获得签证，然后要去大使馆与商务专员确定会晤日期，并要和探讨一下拓展公司业务的可能性。

Sin embargo, si una persona de clase trabajadora  entra en el Opus Dei, lo más probable es que termine siendo numeraria o agregada, viviendo en  centros de la organización, trabajando para ellos y entregando todo o gran parte de su dinero.

然而， 若一个工人阶级的人加入圣庇护十世会，极有可能最终成为正式成员或附属成员，居住组织的中心，为其工作， 并交出全部或大部分收入。

Es probable que otras personas hayan agregado los mares antes que ellos.

Para mí este tiene un aroma agregado, quizás una contaminación cruzada en la fábrica, pero definitivamente tiene algo frutal tipo fresa que no es propio de ningún té negro.