Los agentes no estatales representan un nuevo problema.
非国家行者带来了新的挑战。
Hemos podido capturar o extraditar a más de 600 terroristas, incluidos agentes clave de Al-Qaida.
我们逮捕并引渡了600多名恐怖分子，包括“地”组织的重要活动分子。
También se reglamenta el movimiento de esos vectores o agentes peligrosos dentro del Canadá.
这些危险载体或制剂在加拿大移动也受到管制。
Esos agentes están desplegados en Abidján, Daloa, San-Pédro, Man, Bouaké, Yamoussoukro, Bondoukou, Korhogo y Abengourou.
这些警员部署在阿、洛亚、圣佩德罗、马恩、布瓦凯、亚穆苏克罗、邦杜库、科霍戈和阿本古鲁。
En ese ataque también resultaron muertos 17 agentes de policía, todos ellos de tribus africanas.
此外，有17名警察也在这次攻击中丧生，他们都属于非洲部族。
Una delegación señaló que la negativa también puede provenir de una autoridad, no sólo de un agente.
一个代表指出，不仅仅是官员，机关也可作出拒绝决定。
Con excepción de España, desde fines de septiembre no han participado agentes externos.
除西班牙之外，9月末以来没有其他外界行动者参与。
Los módulos de capacitación de los diferentes agentes se basarían en dichas normas.
对不同行动者的培训方法将以这些标础。
Además, serían necesarias tres unidades de policía formadas, cada una de ellas de 125 agentes.
还需要三个建制警察股，每个股有125名警官。
Nigeria aplica políticas de integración de las personas de edad como agentes de desarrollo socioeconómico.
尼日利亚执行政策，使老年人成社会-经济发展的代理人。
Las palabras destacadas en negritas indican cuáles son los agentes principales.
以粗体字标出的行者是主要行者。
Actualmente abarca un número considerable de esos agentes en todo el mundo.
该网目前包括世界各地这方面的大量工作者。
Sobre un total de 51.000 agentes de la función pública, sólo 11.373 son mujeres.
在51 000名公职人员中，只有11 373名是妇女。
En diversas ocasiones, los agentes del SIS lo sometieron a graves agresiones físicas.
情报局官员几次对他实施了严重肉体伤害。
China está cooperando con muchos agentes en la investigación del cambio climático.
中国正在与许多行者合作开展气候变化研究。
En segundo lugar, en cuanto al sistema institucional, deben participar todos los agentes pertinentes.
第二，关于机构设置问题，必须使所有的有关行动者都参与其间。
Los agentes antes mencionados son en realidad los principales participantes en el conflicto de Darfur.
现实情况是，上述武装人员是尔富尔的主要角色。
Los talleres fortalecieron las comunicaciones entre diversos agentes de los niveles nacional y local.
讲习会加强了国家和当地一级各种行者之间的交流。
Malasia reconoce a los jóvenes como agentes del cambio.
马来西亚认识到，青年是变化的促进者。
Lamentablemente, dichos agentes sufrieron exacciones y fueron obligados a regresar a Kinshasa.
令人遗憾的是，这些公务人员受到勒索，被勒令返回金沙萨。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Con la calor que hace? Por favor, agente, ¿con esta calor que derrite la chancla?
这么热的天？拜托，警官，这么热的天我的鞋都热化了。
¡Chump! y te preguntarás, ¿cómo reconocen agentes extraños?
笨蛋！你可能会问，它们是如何识别异物的？
Los agentes localizaron una sala secreta en su tienda anoche y descubrieron esto.
我们的特工昨晚锁定了店里的一间密室 并且发现了这个。
Y parece que la agente Wilde se ha enviada a nuestra sede australiana.
而且看样子特工Wilde将被大利亚分部去。
Respaldaremos a los agentes de la gestión de una envergadura apropiada.
扶持适度规模经营主体。
Es este. Se llama Pedro y es agente de seguros.
是这个，他叫佩德罗，是保险公司的老板。
Otra cosa que enamora de Granada y agente de todas las edades es su gastronomía.
让各年龄段的都爱上格拉纳达的一个原因就是美食。
184. Permítame presentarme , soy Sánchez , agente de la compañía ABC en china.
请允许我自我介绍，我是桑切斯，是ABC公司在中国的老板。
En nuestro reportaje de hoy un agente inmobiliario nos va a enseñar un piso.
在我们今天的新闻资讯里，一位房地产经我们展示楼房。
Y, sobre todo, lo vamos a hacer en colaboración y coordinación con los agentes sociales.
需特别强的是，该计划将由社会各界共同协、合作实施。
En el grupo 1 están los agentes " cancerígenos" para humanos.
第1组是对类“致癌”的物质。
En primer lugar, son agentes secundarios para dispersar semillas.
首先，它们实现了种子的二次传播。
¿Niega usted lo que afirma el agente de la autoridad municipal?
" 对乡政府农田巡查员所说的情况，你有什么异议吗？"
Mis agentes me escriben con frecuencia diciendo que no hay que desesperarse.
" 我的代理常我写信，告诉我别耐不住性子。"
Muy pronto se le señaló como agente de una conspiración internacional contra el orden público.
没过多久，政府就宣称他是国际阴谋集团的走狗，说他破坏社会秩序。
Pasar migración fue rápido, porque hay un montón de agentes de inmigración.
办理入境的速度很快，因为有很多工作员。
El agente quería saber si ella tenía más detalles del robo.
警察想知道玛利亚是否了解更多有关这桩偷车案的细节。
Agentes del FBI y de la Patrulla Fronteriza y los controladores de tráfico aéreo siguieron trabajando.
联邦查局和边境巡逻以及公众交通管理仍继续工作。
Me acompaña Ferrante Isidó, director del COS de Bandés de Andorra, el cuerpo de agentes forestales.
陪同我的是费兰特·伊西多，安道尔班德斯森林警察部队的负责。
Se usa agua como agente de transmisión, que ayuda a eliminar la suciedad y cualquier material extraño.
水被用作传输剂，帮助去除污垢和任何异物。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
者带来了新的挑战。
他写信的上校 
地”组织的重要
、
洛亚、圣佩德罗、马恩、布瓦凯、亚穆苏克罗、邦杜库、科霍戈和阿本古鲁。
指出，不仅仅是官员，机关也可作出拒绝决定。
热化了。
大利亚分部去。
，他叫佩德罗，是保险公司的
一个原因就是美食。
