El terremoto ha afectado mucho a esta región.
震对这片影响很大。
La caries ha afectado al cemento de los dientes.
龋齿损坏了牙骨质。
La industria de la confección se ha visto seriamente afectada por la crisis económica.
成衣业到经济危机的严重影响。
La sequía no ha afectado esta región.
干旱没影响到该。
Ellos talarán los pinos afectados por la plaga.
他们要砍伐灾的松树。
Las sucesivas operaciones militares han afectado mucho la situación humanitaria en el Iraq.
军事行动接连不断，对伊拉克的人道主义局势产生了严重影响。
El sur y el Kurdistán han sido las regiones menos afectadas.
南部库尔德影响最小。
El conflicto en curso ha afectado a muchos civiles inocentes, entre ellos mujeres y niños.
目前的冲突殃及许多无辜平民，妇女儿也不例外。
Además, puede verse afectada su actualización sistemática y por tanto su exactitud, coherencia y pertinencia.
这类信息的系统维护及其准确性、一致性性也可能到损害。
Hacen falta medidas especiales para los países afectados por choques exógenos o catástrofes naturales.
对外来冲击或自然灾害影响的国家，需要采取特殊的措施。
La mundialización y los rápidos avances tecnológicos han afectado negativamente a la economía de Kenya.
全球化技术的飞速发展对肯尼亚的经济造成了不利影响。
Ambos casos habían afectado al propio Representante Permanente.
两次都针对常驻代表本人。
En Noruega esta regulación ha afectado a unas 600 empresas.
在挪威，估计有600家公司此规约的影响。
Se entiende perfectamente que el alcance de un misil resulta afectado por la carga útil.
众所周知，导弹射程有效载荷的影响。
¿Qué derechos, de haberlos, tienen las poblaciones afectadas respecto de otros Estados?
影响的人口对于其他国家拥有什么权利(如果有的话)？
También pone en peligro los esfuerzos de reconstrucción en las regiones más gravemente afectadas.
它也破坏了影响最严重的重建努力。
Se resolvían habitualmente con los ajaweed (sabios) elegidos como mediadores por las tribus afectadas.
这些冲突通过有部落推举贤达之士进行调解，以传统方式获得解决。
Sin embargo, esta estimación podría verse afectada por otras variables.
然而，这个评估可能到其他可变因素的影响。
Instamos a otros países afectados a que hagan lo mismo.
我们敦促其他有国家也这样做。
El sufrimiento de los niños afectados continúa siendo grave.
害儿的苦难仍然十分严重。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Daba la sensación de que España era el único país afectado.
这便让人觉得，仿佛只有西班牙受流感困扰。
Estaba tan afectada que hoy no ha ido a clase.
她受打击有多大，今天她都没去上。
Por ello, nuestra seguridad también se ha visto afectada.
因此，我们安全也受了波及。
Fueron 10 millones los afectados y el corte produjo un caos total en la ciudad.
1000万人受影响，并且这次断电引起了整个城市混乱。
El remedio resultante curó de inmediato a los afectados por la plaga.
她药方立即治好了因瘟疫而染病居民。
Incluso las compañías que solo usan Internet como fuente de publicidad se verían afectadas.
那些仅仅靠网络作为宣传手公司也会受很大影响。
También se verían afectados, pues el comercio internacional depende de Internet.
也会受影响，因为国际贸易。
La pobre está muy afectada y ni siquiera ha querido salir del coche.
小可怜非常难过都不肯下车。
En cuanto a mi padre, nunca le he visto tan afectado.
讲父亲，我一辈子也没见过他这样难受。
El glaciar del Pastoruri es uno de los grandes afectados.
帕斯托鲁里冰川是受影响最严重地方之一。
Es la línea original donde murió mi mujer afectada por Pegaso.
原世界里，我妻子死于佩加索疫情。
La falta de grano le había afectado, como a toda Barcelona.
粮食短缺饿坏了这孩子，也饿坏了整个巴塞罗那。
El año pasado el consumo final sufrió un impacto directo y la inversión también fue afectada.
去年终端消费直接受冲击，投资也受影响。
Es la ciudad siria de Jindires, cerca de Alepo, una de las zonas más afectadas por los terremotos.
它是叙利亚城市金迪雷斯，靠近阿勒颇，是受地震影响最严重地区之一。
Y que estas cosas podrían haber afectado su decisión, ya que se dice que Felipe la amaba con locura.
这些可能影响了国王决定，因为据说他曾经疯狂爱过伊丽莎白。
Con el tiempo, su vida y obra se vieron afectadas por los cambios políticos y sociales de la época.
随着时间推移，他生活和工作受了当时政治和社会变革影响。
Nuestra vida se ve afectada también por un escenario exterior cada vez más complejo y cambiante –e incluso convulso.
我们生活也受日益复杂和变化多端，甚至动荡外部环境影响。
Muchos vecinos de los municipios afectados quieren reconstruir sus casas sobre la lava.
受影响城市许多居民希望在熔岩上重建他们房屋。
También 7 millones de euros destinados a indemnizaciones que según los afectados se demoran demasiado.
还有 700 万欧元赔偿，据受影响人说，这花费时间太长了。
Está siendo una de las ciudades más afectadas por las inundaciones.
它是受洪水影响最严重城市之一。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
震对这片
影响很大。
- 地球 - 地球 
眼睛 （精选片
） 
到经济危机的严重
库尔德
也不例外。
性也可能
流感
。
