Los centros docentes superiores aumentarán su admisión de estudiantes de las zonas rurales y las pobres.

扩大高校面向和贫困区招生规模。

Muéstreme su carta de admisión de la AECI por favor.

请给我看一下你西班牙国际合作署录取的证书。

Hicieron rápido los papeles de admisión y los médicos se lo llevaron directamente a la UCI.

他们很快就开了入院文件，医生直接把他带到了 ICU。

Las hospitalizaciones han crecido en 18 países y las admisiones en UCIS en 13 países y territorios.

18 个国家的住院人数增加， 13 个国家和区的 UCIS 入院人数增加。

El Hyatt Centric y la cadena Regency ejercieron su derecho de admisión para no recibir al artista británico.

Hyatt Centric 和 Regency 连锁酒店行使其入场权， 不接待这位英国艺术家。

Continuaremos intensificando el decantamiento de la admisión de estudiantes en centros de enseñanza superior hacia dichas regiones y hacia las zonas rurales.

高校招生继续加大对中西部和区倾斜力度。

No se permitieron varones, aunque Ruby opinaba que su admisión lo haría más excitante; cada miembro debía presentar un cuento semanal.

不允许男孩入，尽管鲁比认为他们的加入情变得更令人兴奋。每个成员必须每周展示一个故。

Y hemos reforzado sin cesar el decantamiento de la admisión de estudiantes en ellos hacia las regiones centrales y occidentales, y hacia las zonas rurales.

高校招生持续加大对中西部区，和区倾斜力度。

Cuando los investigadores profundizaron en los datos, descubrieron que los hombres habían presentado solicitudes para departamentos menos competitivos con tasas de admisión más altas.

当研究人员更深入挖掘数据时，他们发现男性申请了竞争不那么激烈但录取率较高的院系。

Los servicios esenciales en Alepo han sido mayormente suspendidos, incluyendo la admisión de pacientes en los hospitales, el suministro de agua y las operaciones de las panaderías.

阿勒颇的基本服务已基本暂停，包括住院、供水和面包店运营。

Era un manjar exquisito con un vino envenenado: el Club Social se reservaba el derecho de admisión por motivos diversos, y uno de los más importantes era la condición de hijo natural.

这是一道精致的佳肴，配上毒酒：社交俱乐部以各种理由保留了入场权，其中最重要的就是亲生儿子的条件。

Debemos dar importancia a la admisión de nuevos militantes de entre los obreros industriales, los campesinos jóvenes y los grupos de intelectuales altamente instruidos, asi como en los establecimientos económicos de propiedad no pública las organizaciones sociales.

注重从产业工人、青年民、高知识群体中和在非公有制经济组织、社组织中发展党员。加强党激励关怀帮扶。增强党员教育管理针对性和有效性，稳妥有序开展不合格党员组织处置工作。

Los mensajes populistas contra los refugiados, la externalización del asilo, el aumento de la discriminación y la xenofobia y unas políticas de admisión más duras y restrictivas hacen cada vez más difícil buscar un lugar seguro.

民粹主义的反难民信息、庇护的外部化、日益严重的歧视和仇外心理，以及更严厉和更具限制性的接纳政策，使得寻找安全的方变得越来越困难。

Para que esto no vuelva a suceder - quisiera dejar sentado para el futuro - que el hecho de ser país anfitrión de la Cumbre no otorga la capacidad de imponer el " derecho de admisión" sobre los países miembros del continente.

为了不这类情再次发生，我特别希望未来成为峰东道主国家没有对大陆成员国授予“准入权”的能力。

Aunque Schefer calificó de " indiscutible" que el acceso a la educación terciaria pide unos requisitos previos en materia de conocimientos y aptitudes, especificó que " los procesos de admisión deben contemplar los requisitos específicos de los candidatos con discapacidad."

尽管谢弗形容接受高等教育需要知识和能力方面的先决条件是“无可争辩的”，但他指出“录取过程必须考虑到残疾候选人的具体要求” 。

Entonces, solicité admisión e ingresé a estudiar Filosofía.

Con el número de admisión de votos, los repartos extraordinarios y las altas temperaturas.

En admisión te dan la mascarilla.

La nota de admisión a los grados ha aumentando 1,6 puntos en solo seis años.

La escuela fue creada en 2006, y el proceso de admisión es tan exigente como cualquier otra escuela.