Mi padre seguía mis accidentados progresos con una mezcla de orgullo y preocupación.

父亲一直很关注我的写作是否有进展，心情掺杂着骄傲和担忧。

La carretera que atravesaba el bosque era estrecha y accidentada, pero el coche se mantuvo estable en todo momento.

这是一条穿越森林的很窄的简易公路，但车子行面很稳。

Coketown no era más que una loma accidentada de una colina salpicada de tétricas chabolas negras apoyadas en los tristes montículos de desperdicios y escoria de hulla.

只是个杂乱的山坡， 一堆堆凄凉的铁渣和矿撞中间有十来座阴郁的小屋。

Después de una tramitación un tanto accidentada en el Congreso, la ley de amnistía ya ha sido aprobada, a la segunda, eso sí, gracias a los votos de los partidos del Gobierno y de sus socios nacionalistas e independentistas.

国会经历了一段坎坷的过程之后，由于政府政党及其民族主义和支持独立的伙伴的投票，大赦法已经第二次获得批准。

En terreno accidentado, si eres el primero en llegar, debes ocupar sus puntos altos y soleados y esperar al adversario.