Sin embargo también hubo reveses en la cumbre.

但是，首脑遇到了挫折。

Sin embargo, la reciente Cumbre Mundial permite albergar esperanzas.

尽管如此，最近的世界首脑使人有理由产生希望。

El enfoque regional adoptado por el Departamento para promocionar la Cumbre ha resultado más eficaz.

新闻部以区域方式宣传首脑的做法强了新闻部的有效性。

El Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 recoge las medidas más urgentes.

首脑成果文件提出了最迫切需要的措施。

En la cumbre mundial, los dirigentes apoyaron una pronta reforma del Consejo de Seguridad.

在世界首脑上，各国领导人表示支持早日改革全理事。

Las decisiones que se adopten en la cumbre deben aplicarse sin demora.

首脑的决定必须立即付诸实施。

En la cumbre se adoptaron algunas medidas importantes contra el terrorismo.

首脑对恐怖主义采取了一些重要措施。

En la cumbre adoptamos medidas positivas en relación con la paz y la seguridad.

首脑就和平与全采取了积极措施。

Hace dos semanas todos asistimos a la histórica cumbre de las Naciones Unidas.

两星期前，我们大家见证了具有历史意义的联合国首脑。

Espero que en esta cumbre podamos estar más cerca de la realización de ese deseo.

我希望，在这次首脑上，我们能够近于实现这个愿望。

Entre los otros logros de la cumbre, también quisiera destacar la “responsabilidad de proteger”.

关于首脑取得的其他成就，我还要着重谈谈“保护责任”。

La cumbre dejó más cosas sin decidir de las que esperábamos.

此次首脑留下的未决问题比我们原来期望的多。

En la Cumbre del Milenio confiábamos en que los objetivos y las metas eran factibles.

在千年首脑上，我们深信我们规定的目标和目的是可以实现的。

Lo mismo puede decirse de los resultados de la Cumbre.

首脑的成果文件是一样。

El establecimiento de ese órgano constituirá sin duda uno de los hitos de esta cumbre.

设立该机构必将是本次首脑的里程碑之一。

Tras la cumbre resultará imposible cobrar el impulso que tenemos ahora.

在首脑之后，我们将不可能建立目前这种已有势头。

El Camerún suscribe plenamente el documento final aprobado al término de esa cumbre histórica.

喀麦隆完全支持在那次具有历史意义的首脑结束时通过的成果文件。

Consideramos que la cumbre de septiembre es un acontecimiento que se divide en dos fases.

我们认为，九月首脑有两个目的。

El establecimiento de una comisión práctica y eficaz debe ser un resultado clave de la cumbre.

建立一个现实和有效的委员应该是首脑的一项重要结果。

Debemos responder a todas ellas para lograr realmente el éxito de la cumbre de septiembre.

如果我们真正要努力实现9月份首脑的成功，我们必须对所有关切和顾虑作出反应。