Ese anexo es un buen complemento a la biografía publicada.

本件是已出版的传记的一个很好的补充。

Estas modificaciones se indican en el anexo III del presente informe.

本报告件三列示了些改。

Los detalles de esas modificaciones se exponen en los anexos técnicos de este informe.

改的详细内容载于本报告的技术件。

La nueva estructura de programas está descrita en el anexo I al presente documento.

本文件件一叙述新的方案结构。

La lista completa de participantes figura en el anexo II del presente informe.

本报告件二内载有与会者的全部名单。

El anexo del presente documento contiene un proyecto de organización de los trabajos.

本文件的件载有拟议工作安排。

La composición actual de la Comisión figura en el anexo II.

委员会目前的成员件二。

Al 24 de agosto, la UNMIL contaba con 14.894 efectivos (véase el anexo).

截至8月24日，联利特派团的部队兵力达14 894人（件）。

Para el texto completo de la modificación, sírvanse consultar el anexo 1.

该正案的全文载于件一。

Las misiones cuyas cuentas se comprobaron se mencionan en el anexo I infra.

下面件一列有已审计的特派团的清单。

Esta información se resume en la columna C del cuadro del anexo IV.

一资料的概览件四的表中的C栏。

Los informes del Presidente figuran en el anexo del presente informe.

主席的报告载于本报告件。

Las evaluaciones del Comité figuran en los anexos de esas decisiones.

委员会的决定载于些决定的件。

En la decisión y sus anexos se establecen los arreglos provisionales.

决定及其件陈述了临时安排。

Los textos de los proyectos de protocolo figuran en los anexos 4 y 5.

议定书草案案文件4和5。

Las principales de esas propuestas figuran en el anexo 8.

主要的订建议现载于件8。

En el anexo A se presenta una fotocopia de los artículos pertinentes de esas leyes.

该两法的有关部分的影印件后，注明是件-“A”。

En el anexo C se presenta una fotocopia de los artículos pertinentes del Código Penal.

《刑法典》有关节的影印件后（件－“C”）。

De todos modos, la Comisión acordó incluir los documentos en el anexo del informe.

但是，委员会同意将两份文件作为件在本报告之后。

Algunos de estos marcos y declaraciones se enumeran en el anexo del presente documento.

一些样的框架和宣言列于本文件件。