Realizar trabajos como eso para mantener a los tuyos no es ninguna deshonra.
为了养家糊口做这工作并不是丢人事儿。
Sé que no me faltarán censores, pero no puedo obrar de otra manera.
我知道有人会非难我，但我只能这。
Autores como ella me han inspirado a empezar a escribir.
像她这作者启发我开始写作。
Quiero irme, no me gusta nada este ambiente bullicioso.
我想走了，我一点也不喜欢这喧嚣。
Se necesita un período de adaptación en ese entorno.
他需要在这一个新里适应一段时间。
Es obvio que esto no permite un proceso viable y estable.
不言自是,这做不是一个可行和稳定进程。
La marcha que lleva ese muchacho no augura nada bueno.
那孩子这可不妙.
Esta rivalidad se habría resuelto antaño con un duelo.
要是在过，这对立就用决斗解决了。
Con eso te expones a que te echen de la empresa.
这做你有被公司开除危险。
Una persona tan despierta como ella no fracasará nunca en la vida.
像她这聪明人不会在生活中失败。
Les pienso dar una sorpresa llegando sin avisar.
我这事先不通知就来了是想让你们高兴一.
Quedé desconcertado al oír una respuesta tan áspera.
听到这粗鲁回答我感到愕然。
¿dejará pasar Google la oportunidad de conquistar un mercado tan jugoso como el chino?
谷歌会让征服中国这有价值市场机会流走吗？
Mi deber me obliga a pensar de esta manera.
我职责使我不得不这想。
Maltratando la bicicleta de esa manera pronto la tendrás inservible.
你这糟蹋自行车，很快就没法骑了。
La adopción de estas medidas significa el caos.
采取这措施意味着混乱。
Aunque parezca rudimentario, todos los equipos precisan un jugador así.
虽然他看上发育不全，但是每个队都需要这一名队员。
Eres tan dogmático que no hay nadie que quiera hacerse amigos contigo.
你太固执己见了，这没有人愿意和你做朋友。
Esta situación le coloca en un dilema.
这形势使他进退维谷。
Supongo que no lo dices de veras.
我想你这说并非认真。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oh, podría hacer eso todo el día! ! !
我能这吃一整天！
Así que estoy obligada a hacerle una pregunta...
这话我必须要问您一个问题。
Te comportas como si fuéramos a una ferretería.
你这我们像是去搞装修。
Ponerse y estar negro' también se puede utilizar.
同也可以这表达“Ponerse y estar negro”。
Claro, eso también lo haces muy bien.
这啊，这个你已经做非常棒了。
¿Qué tipo de chica sube un desván como este?
穿成这在阁楼上？
¡Es la primera vez que veo una carrera como esta!
我还是第一次见到这。
Deseo que me toque la misma suerte cuando termine la carrera.
我希望当我完成学业时候，也能有这运气。
¿En serio? Y así, ¿cuánto vienes a vivir aquí?
真嘛？这话，你什么时候来这儿住？
Para aquellos que comprenden la vida, esto hubiera parecido más real.
对懂得生活人来说，这说就显得真实。
Eso desarrolla todos los aromas, la textura.
这就形成了香气和口感。
Sobre llegar a las 17.00… bueno, yo no lo haría.
下午5点到… … 好吧，我不会这做。
No, tengo esperando mi brougham -Eso simplifica las cosas.
“不必了，我四轮马车在外面等着。”“这就更省事了。"
Fernanda no contaba con aquella trastada de su incorregible destino.
菲兰达没有料到无可避免命运会这残酷地捉弄她。
Bueno, estuve moviéndome unos días entre la embajada y la comunidad china y...finalmente dio resultado.
是这，这几天我了几趟大使馆，还有中国社区......然后终于有了效果。
No lo hagas, Ran, no te cases!
不要这，小兰，别结婚！
Es más lo que no ha dicho.
他不是这说。
Los hombres como tú y como yo...
像你这男人 像我这男人。
No, no es así, la de carne sabe a cartón.
不，不是这，肉制披萨吃起来才像。
De otro modo el agua no llegaría a los continentes.
这话水就不会到达各大洲。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
工作并不是丢人事儿。
。
可不妙.
。
