La frontera continúa desde aquí hacia el oeste.
边界从这里一直往西。
Alcanzamos el marcador del final de la provincia.
我们到达了这个省的边界。
No reconoce fronteras; la geografía del terrorismo envuelve a toda la humanidad.
它有边界；恐怖主义的地理范围覆盖人类。
También prosigue el enlace transfronterizo entre la UNMIL y la UNAMSIL.
联利特派团同联塞特派团也继续进行跨边界联络。
No es lógico tener dos Estados en la región con fronteras no definidas.
该地区存在两个有定边界的国家是有任何意义的。
No hay acuíferos en la frontera entre Finlandia y Suecia.
芬兰瑞典边界有任何地下水区。
Esa asistencia proseguirá si persisten las condiciones de enfrentamiento y cierre de fronteras.
如果冲突和关闭边界的情持续下去，将继续提供这种援助。
La crisis entre Etiopía y Eritrea no nació de una disputa fronteriza.
埃塞俄比亚厄立特里亚之间的危机并非源自边界争端。
Las amenazas a la paz y la seguridad desconocen las fronteras.
对和平的威胁觊觎着我们的边界。
Facultan al CBSA a confiscar mercancías importadas ilegalmente y a disponer de ellas.
第122-169节授权海关边界事务局收并处置任何非法进口物品。
Hemos sufrido esa lacra transfronteriza durante casi 25 años.
将近25年来，我们遭受了这一跨越边界的祸害。
De hecho, la Línea Azul sigue siendo la referencia acordada por la comunidad internacional.
蓝线仍然是国际社会商定的参照边界。
Ello supondría la destrucción de aldeas palestinas que bordean la antigua muralla de la ciudad.
这会毁坏沿耶路撒冷旧墙边界的耶路撒冷村庄。
Las civilizaciones no tienen fronteras claramente definidas, sus límites oscilan de unas a otras.
文明有明定义的边界，其界限从一个边界波动到另一个边界。
La situación en las fronteras de Guinea, Liberia y Sierra Leona.
几内亚、利比里亚和塞拉利昂边界沿线的局势。
Sabemos que las fronteras que nos delimitan están muy cerca las unas de las otras.
我们知道，我们的边界彼此非常靠近。
La Sala analizó entonces el trazado de la frontera en el sector del río Níger.
分庭随后审议了尼日尔河部分的边界线。
Las Partes apoyan la inmutabilidad de las fronteras y la integridad territorial de los demás.
乌克兰和摩尔多瓦共和国支持相互边界的不可侵犯和对方的领土完整。
La compasión y la solidaridad humanas, que trascienden las fronteras estatales, salvarán al mundo.
超越国家边界的同情和人类团结将拯救世界。
De igual forma, es preciso fortalecer otras fronteras con el Afganistán en Asia central.
同样还必需加强对中亚阿富汗相邻的其他边界地区的工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Los límites de capa que se separan se llaman " divergentes" .
互相分离的板块边叫做离散型边。
Las divisiones entre ellas se llaman " límites de placas" .
它们之间分裂的部分被称为板块边。
Los límites exactos del subcontinente no me preocupan en este momento.
现在我不关心这个次大陆的确切边。
Al fondo, se ve el cordón montañoso que marca el límite con Chile.
眺望远处，你可代表着阿根廷和智利边的山脊线。
O no sé, al final se trata también de encontrar esos límites en tu vida.
我想，最终还是要找你生活中的那些边。
Este periodo es clave para la configuración limítrofe de Chile.
这段时期是确智利边的关键。
Así les avisa a otros grupos sobre su ubicación y los límites de su territorio.
这是它们向其他群体传达自己的位置和领地边的方式。
Asimismo, nuestras fronteras geográficas no serían lo único que se vería diferente en esta historia alternativa.
此外，在这一可能的历史当中，地理边不会是唯一不一样的东西。
A nivel geográfico no es del todo sencillo marcar los límites.
从地理角度来，边并不完全简单。
Así se verían las fronteras de Estados Unidos si Cristóbal Colón nunca se hubiera tropezado con este territorio.
假如克里斯托弗·哥伦布从未涉足这篇土地，美国边线就会是这幅模样。
Y entonces, de repente, sonreí, y me pareció comprender que la vida no tiene metas ni límites geográficos.
我突然微微一笑，仿佛领悟生活是没有地理边的。
La gastronomía local es simplemente espectacular y su fama hace ya mucho tiempo que sobrepasó las fronteras de Galicia.
当地的美食堪称一绝，其名气早已超越加利西亚的边。
La " frontera" del agujero negro se llama horizonte de eventos.
黑洞的“边”称为视线。
También pueden deslizarse de manera paralela.
板块边也可平行滑动。
Una teoría apunta al origen quechua que significa " confín" ya que se refería al fin del imperio inca.
一种说法认为，“智利”起源于克丘亚语，意为 “边”，因为它指的是印加帝国的末日。
Es que México negociaba con Estados Unidos los límites marítimos, y esta isla cambiaba toda la ecuación.
那时，墨西哥与美国商海洋边，Bermeja岛屿是改变边划的关键一环。
La ocupación de la Araucanía termina en 1883, extendiendo su territorio hacia el sur con las fronteras actuales.
智利针对阿劳卡尼亚的侵占行动于1883年结束，将其领土扩张今天智利南方的边处。
Algo a lo que le llaman la frontera expandible de la ignorancia.
他们称之为无知边的扩大。
Arranca con un nuevo caso que resolver en la frontera de Huelva y Portugal.
它从韦尔瓦和葡萄牙边上的一个新件开始。
Y en la frontera con Bielorrusia, habría afectado a un gaseoducto.
在与白俄罗斯的边，它会影响一条天然气管道。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有
人类。
定
瑞典
持续下去，将继续提供这种援助。
代表着阿根廷和智利
智利
