特点

Aquel cuchillo se caracteriza por la agudeza de su filo.

那把刀的特就是刀口快。

La alta conciencia política distingue a los soldados de nuestro ejército.

高度的政治觉悟是我军战士的特.

Ese es uno de sus rasgos característicos.

这是他的特.

Un seguidor carece de las características propias de líder.

追随者缺少领导者的性格特。

Lo que le caracteriza es su amor al trabajo.

他的特是热爱工作.

Una de las características de los españoles es la amabilidad.

和善是西班牙人的特之。

El rasgo que le caracteriza es la seriedad.

这塑造了他严肃的性格特。

Aquella guerra se caracterizaba por su crueldad.

那场战争的特是残酷。

Tratar bien al cliente ha sido siempre nuestro distintivo.

好好接待顾客是我们的特。

Los hoteles son todos diferentes, cada uno tiene su propia personalidad.

所有的旅馆都各不同，各有各的特。

El término “transfronterizo” califica a “daños” para subrayar la orientación transfronteriza del proyecto de principios.

“跨界”词修饰“损害”，以强调原则草案的跨界特。

Hasta ahora, esas actividades se han caracterizado por varias iniciativas independientes, aunque interrelacionadas.

在此之前，这些活动的特是采取若干各自独立的——互联系的——举措。

Imágenes y realidades de violencia y sufrimiento humano han dominado las relaciones palestino-israelíes.

暴力和苦难的景象和现实成为巴勒斯坦—以色列关系的主要特。

Este enfoque se puede calificar de objetivo, pero es especial y no general.

这种方式的特是客观的，但很具体，不流于空泛。

Los terroristas, donde quiera que ataquen, son del mismo tipo en todo el mundo.

恐怖分子不论攻击何处，在世界各地都有着同样的特。

Los contactos con el Perú tienen características similares.

与秘鲁 33 的交流具有类似特。

La participación es un rasgo integrante del derecho a la salud.

参与是健康权不可或缺的特。

Cada institución tiene características únicas que determinan su viabilidad y eficacia.

每种体制都有其特，决定了其可行性和有效性。

Los océanos se caracterizan por una variedad excepcional de ecosistemas con estructuras y funciones complejas.

海洋的特是生态系统范围广大，结构和功能复杂多样。

Los tribunales mixtos creados en otros conflictos han seguido dos modelos similares, aunque distintos.

在其他冲突地区设立的混合法院，其模式彼此类似，但各有特。