En consecuencia, el Grupo estima que en este caso corresponde una restauración compensatoria.

因此，小组认为，在这种情况下对恢复作出赔偿是适当的。

Kuwait también reclama intereses por las sumas que se otorguen.

科威特还就定赔偿额的利息进行索赔。

No se ha otorgado ninguna indemnización por los sufrimientos morales de las personas que fallecieron.

从未就死者的痛定过赔偿。

Por ello, sostiene que esos gastos no son resarcibles.

据此，伊拉克认为，这些费用不应当赔偿。

Jordania solicita una indemnización de 24.835.400 dólares de los EE.UU.

约旦要求赔偿牧场补救费用24,835,400美元。

Así pues, los gastos relativos a esos programas reúnen las condiciones necesarias para ser indemnizados.

因此，这两个案的费用应予赔偿。

La participación del Estado adquiere importancia en las reclamaciones por daños ambientales.

在寻求环境损害的赔偿时，国家的卷入就变得显著。

El proyecto de principio 4, titulado “Pronta y adecuada indemnización”, es otra disposición fundamental.

原则4草案的标题为“及时的赔偿”，是又一关键规则。

En consecuencia, no se había concedido indemnización respecto de una de las dos empresas.

因此，未就两家企业中的一家企业判给赔偿金。

En consecuencia, el Grupo recomienda que no se conceda ninguna indemnización respecto de esa reclamación.

据此，小组建议不赔偿这件索赔。

Para los problemas de indemnización, las mujeres pueden deducir una acción ante los tribunales civiles.

关于赔偿的问题，她们可以在民事法庭提起诉讼。

Por lo tanto, el Grupo recomienda que se conceda indemnización respecto de estas dos reclamaciones.

因此，小组建议就这2项索赔给予赔偿。

El Grupo recomienda que se conceda una indemnización en consecuencia.

小组据此提出了建议赔偿额。

Se preserva, sin embargo, el derecho a accionar contra el Estado para obtener indemnización.

但是，他们要求国家赔偿的权利却得到保留。

Por consiguiente, se propone que el Consejo de Seguridad cree una Comisión de Indemnización.

因此提议安全理事会设立一个赔偿委员会。

También es importante que las víctimas de los crímenes cometidos en Darfur perciban una indemnización.

在达尔富尔所犯罪行的受害人获得赔偿也很重要。

Afirmó que había indemnizado a las víctimas de Habila, Umm Gozin y Tulo.

它说明，已经赔偿哈比勒·乌姆戈辛杜劳的受害人。

Ahora bien, se puede conceder reparación de diferentes maneras.

然而，作出赔偿的式有很多。

La compensación no debe pagarse al Líbano, sino a la Organización.

赔偿款不是支付给黎巴嫩，而是支付给联合国。

Se ordenó a los nómadas que pagaran una indemnización.

他们命令那些游牧民支付赔偿。