Los juveniles de fútbol se han enfrentado con los profesionales y han ganado.
青少年足球运动员和职业运动员对阵而且踢赢了。
Hay muchos carnavales y los más espectaculares, con diferencia, son estos dos.
这里有许多狂欢节，其中最引人注意而且颇具要数这两个了。
En este hotel puede vive cómodo y paga poco hospedaje.
在这家旅店您可以住很舒服而且支付很少住宿费。
Era una persona introvertida y para nada sociable.
他是个内向而且不和别人交际人。
En el anfiteatro lo vemos igual y es más barato que preferencia.
我们在楼座上一样看，而且票价比佳座便宜。
Serás muy famosa y ganarás mucho dinero, te harás muy rica.
你会很出名而且赚很多钱，你会得很富有。
Me despreció y me dijo que no valía para nada.
他看不起我而且说我什么也做不好。
No hay ni puede haber línea “ intermedia”en las cuestiones de principio.
在原则性问题上没有而且不能 有“中间”路线.
La relación entre esas dos naciones no estaba libre de prejuicios a menudo dolorosos.
这两个民族之间并非没有偏见，而且，这种关系经常是痛苦。
La disminución fue importante y se registró en todas las regiones.
减少幅度较大，而且在所有有发生。
Esas inquietudes son legítimas y están estrechamente relacionadas con los problemas actuales de la Organización.
日本人民这些关切是正当，而且也是同本组织目前面临诸多问题密不可分。
Lo respaldaríamos y lo haríamos a pesar de las limitaciones que hemos mencionado.
我们将支持它；而且尽管存在我提到局限，我们也将支持它。
Además, ya se concede un alivio provisional al llegar al punto de decisión.
而且，已在决定点提供临时减免。
Aún más, sigue creciendo la disponibilidad de diferentes máquinas en el mercado internacional.
而且，国际市场上不同机器选择越来越多。
La integración regional, no obstante, necesita algo más que la oferta de mercados amplios.
然而，此类安排不仅仅是提供较大市场，而且是更利于性一体化。
Entre tanto, continúa el tráfico transfronterizo de armas y recursos naturales y otras actividades delictivas.
而且，跨境贩运武器和自然资源以及其他犯罪活动也继续存在。
Los destinatarios deben ver la información que reciben como algo útil y valioso.
只有让受众亲眼看到信息资料，宣传才会有效果而且有价值。
La ayuda sin comercio no sólo sería insostenible sino, de hecho, contraproducente.
没有贸易援助不仅无法持久，而且实际上会弄巧成拙。
La paz no sólo debe restablecerse y mantenerse; también debe consolidarse.
和平不仅需要重建和维持，而且必须巩固。
El Consejo de Seguridad debe ser más representativo y reflejar las realidades internacionales cambiantes.
安理会必须更具代表性，而且必须反映不断化国际现实。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ella hace todo y todo lo hace bien.
是我的妻子为我操持一切，且操持得很好。
Me queda bien y el color me sienta perfecto. Me lo llevo. ¿Cuánto le debo?
我穿着挺合身的，且这颜色我觉得也正合适。我买这件了，多少钱？
Además he recuperado mi cuerpo, pero no soy yo mismo!
且我已经恢复到以前的身体了，但是这不是我！
Está riquísima, no es nada empalagosa, el bizcocho está súper jugoso.
太美味了，不腻，且蛋糕超多滋味。
Tiene un diseño original que le otorga además de su magnificencia, un elevado nivel estético.
东方明珠塔的原性设计不仅具有宏伟的且还有很高的美学水平。
Y... ya es hora de que salgas por ahí.
且你也应该出去走走了。
Y parece que la agente Wilde se ha enviada a nuestra sede australiana.
且看样子特工Wilde将被调到澳大利亚分部去。
Son costosos y eliminar a los ratones es tu trabajo.
太贵了，且消灭老鼠是你的工作。
Millones de españoles llevan, llevamos, a Cataluña en el corazón.
但这不仅关乎经济或利益，且最重要的是情感。
Además los amigos suelen ser muy ruidosos o tienen dulce embarrado en toda la cara.
且，朋友通常比较吵，或者脸上到处是污渍。
Pero muchachos, eso es algo muy difícil; y además, tampoco sé.
但是孩子们，弗拉明戈是很难得，且，我也不会。
Claro y el barco viene en la lista.
且船在表格上。
Sí, y te he contestado con otra carta.
收到了，且我已经给你写的回信。
Yo creo que era la idea y se consiguió.
我觉得这就是要传递的信息，且她成功了。
Pero seguimos siendo amigos y nos vemos con mucha frecuencia.
但是我们还继续是朋友，且我们还经常见面。
Toda la calle estaba llena de coches y ninguno avanzaba.
整条街上都是车，且没有一辆能够前行。
Estudio español porque me gusta la lengua y mi madre ya habla español.
我学西语是因为我喜欢这门语言，且我妈妈也说西语。
¿Y sabes, Marge? Creo que esos vendedores no eran nuestros amigos.
且你知道吗，Marge？我觉得这些商家们对我们一点也不友好。
El ha ido más allá y ya sabe lo que quiere ser en la vida.
这么早就决定自己将来的路 且还非要一步步的向前走。
Por cierto, Brahms está contento con usted.
且 布拉姆斯很喜欢你。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
程（下册） 
狂欢节，其中最引人注意
得很富有。
有发生。
且
性设计不仅具有宏伟的
