Se extiende entre los océanos Atlántico y Pacífico, y se encuentra cruzada por el ecuador.

坐落在大西洋和太平洋之间，并横穿赤道。

Algunos navegantes, convencidos de que la Tierra era redonda, querían cruzar el Atlántico y llegar a esos imperios.

些航海家, 确信地球是圆形的, 想要横穿大西洋以抵达这些。

La vaguada cruza el noroeste peninsular.

该海槽横穿半岛西北部。

Cruzas la plaza y la primera calle, a la izquierda, después de una farmacia. No es difícil llegar.

然后横穿广场，在第条街的左侧药店旁边有个。不难找的。

La solución a esto llegó cuando los astrónomos egipcios se percataron de que durante el periodo de completa oscuridad, se completaba el pasaje de 12 estrellas...

直埃及天文学家注意，在这段完全黑暗的时间段内，在天空横穿的星星共有12个···这个问题才得已解决。

Entró de través en uno de sus prados, dejando tras él un rastro de hierba pisada, y después se sentó al lado de uno de sus caminos.

他横穿过片草坪，在身后留串践踏出的足迹，然后屁股坐在条路边。

Tras un intenso debate, uno de los diputados, se levantó y gritó: " ¡Aquí está la línea que nos atraviesa y por eso el nombre será Ecuador! "

在激烈的辩论之后，位议员站起来喊道：" 这里是横穿我们的那条线，那就叫厄瓜多尔吧！"

Esta rambla que cruza el pueblo de Bádenas va de riada en riada, y las pequeñas compuertas que la sostienen no soportaron la última gran avenida.

这条横穿巴德纳斯镇的林荫大道次次洪水泛滥，支撑它的小水闸无法抵挡最后条大道。

Entonces, tiene que cruzar todo el campo de una punta a otra y lo acompaña en este trayecto otro prisionero, francés, a que todos llaman Pikolo.

于是，他必须横穿整个营地， 从端走另端， 而陪伴他这段路程的是另个犯人，个法人， 大家都叫他皮科洛。

Nuestros antepasados por ejemplo tenían que enfrentarse a situaciones muy peligrosas, como por ejemplo que un león se cruzara en su camino, poniendo en peligro su vida.

例如， 我们的祖先必须面对非常危险的情况，例如狮子横穿他们的道路，使他们的生命处于危险之中。

Un hombre observó que Pedro no tenía nada que hacer en el sendero Diecisiete, y entonces, como para confirmarlo, aquel individuo dobló transversalmente, mientras se acercaba, hacia el sendero Diez, dirigiéndose con pasos ágiles hacia el muro exterior.

位老人提醒他佩德罗在第十七号道路上并无相关之事，这话立刻得证实，佩德罗走近时突然横穿过拐向第十号道路，接着以敏捷的步伐向着围墙走去。