No os preocupéis, pronto habrá otros pequeños aún por aquí.

担心，花园里很快就会有更小的孩子。

Con más gente en menor espacio, podemos infectarnos más fácilmente.

在更小的空间内，人数却更多，这就让我们更容易相互传染。

" Este destornillador no vale para este tornillo, necesito uno más pequeño" .

“这个螺丝刀对这个螺丝没用，我需要一个更小的。”

Por fin podrían mudarse a un lugar más pequeño y comenzarían a buscar marido para Grete.

最后，他们搬去一个更小的房子，开始给格雷特寻找丈夫。

A ver, no, son del mismo color, pero las mías son más pequeñas, ¿y las tuyas José? ¿ya las tienes?

我看看，不是我的，虽然是同一种颜色，但是我的箱子更小一，你的呢何塞？你取到你的行李吗？

Uno chiquito es mucho más práctico para llevarlo.

小的更便于携带。

52 puede no parecer muy alta, pero empecemos con una incluso más pequeña.

52 可能看起来不是很高，但让我们从更小的一个开始。

Nunca busque nada más pequeño que un pavo relleno.

永远不要拿比一只填馅火鸡更小的东西。

Esta botella que es más pequeña.

这瓶是更小的。

Todo a partir de estructuras de moléculas compuestas por incontables cosas aún más pequeñas, los átomos.

全部来自由无数甚至更小的原子组成的分子结构。

Y aparece una vocecita más intrépida y más apasionada y una vocecita que busca esa seguridad.

一个更无畏、更热情的小声音，一个寻求安全感的小声音。

En los pueblos más pequeños, no existen tuberías de agua, porque las tuberías se congelan fácilmente.

在更小的村庄里，没有供水管道，因为管道很容易结冰。

B. ¿Tienen esta pero más pequeña?

B. 你有这个但更小的吗？

El agua está compuesta de pequeñas partículas llamadas moléculas; cada molécula se compone de partículas más pequeñas: los átomos.

水是由称为分子的小颗粒组成的。每个分子都由更小的粒子：原子组成。

Y por lo general, esto sería como un bolso de viaje de avión, porque para el día uso carteritas más chiquititas y menos cosas.

总的来说，这就是带上飞机用的包，因为白天我就带更小的包，更少的东西。

Ninguno de los participantes dijo haber notado este ligero cambio, pero los hombres describieron a la mujer con pupilas pequeñas como fría, dura y egoísta.

没有一名被试表示注意到这一微小的变化，但是他们描述瞳孔更小的女人是冷酷、坚硬和自私的。

Este enrollable, Puedes obtener una pantalla más grande y cuando necesites una pantalla más pequeña para transportarlo puedes tener una pantalla más pequeña.

这个卷起来，你可以得到一个更大的屏幕，当你需要一个更小的屏幕来运输它时，你可以有一个更小的屏幕。

Sin embargo, hay partículas todavía más pequeñas y los datos actuales son extremadamente precarios hasta el momento, por eso la necesidad de continuar investigando.

然而，还有更小的颗粒， 而且目前的数据目前还非常不稳定，因此需要进一步的研究。

A medida que avanzaba, la estructura del relato empezó a recordarme a una de esas muñecas rusas que contienen innumerables miniaturas de sí mismas en su interior.

慢慢往下读，我越发觉得，故事的结构就像俄罗斯娃娃，每个娃娃里总是还有个更小的套娃。

Nunca busqué nada más pequeño que un pavo relleno, puré de patatas, crema de arándano y el maíz con crema que prepara la madre de John.

我从来没有寻找过比酿火鸡、土豆泥、蔓越莓奶油和约翰母亲的奶油玉米更小的东西。