Este accidente es una lección para todos.
这次事故对每个人都是一个教训。
Lo importante es sacar lecciones y no hay que culpar del fracaso a nadie.
重是吸教训， 不败归罪于任何人.
Sus artículos siempre tiene un tono doctoral.
他写文章总是带着一种教训人腔调。
El fracaso sufrido te servirá de enseñanza.
败可以成为你教训。
Partiendo de la experiencia adquirida, se han puesto en marcha medidas correctivas.
已吸教训并采改正行动。
Han sido varias las lecciones aprendidas de las operaciones del Fondo Fiduciario para el Iraq.
从伊拉克信托基金运作中获得了一验教训。
También opinamos que esas lecciones de la historia son instructivas para todos los pueblos.
我们还应承认，这历史教训对各国人民都颇有助益。
Si bien el Holocausto ocurrió hace 60 años, sus lecciones tienen mucha vigencia hoy.
尽管大浩劫发生在60年前，但其教训在今天是同样切合实际。
Otra faceta de la experiencia del Iraq ofrece una lección importante.
伊拉克历还提供另一个重教训。
Las comisiones regionales intercambian información entre ellas, incluso sobre las experiencias recogidas.
各区域委员会彼此之间互相交流资料，包括吸验教训。
Evidentemente, hay importantes lecciones que aprender de la experiencia.
从这一验中显然可得出十分重教训。
Todavía tenemos lecciones por aprender, y por tanto apoyamos plenamente el proyecto de resolución.
我们大家仍可汲教训，因此，我们完全支持这项决议草案。
La experiencia que hemos vivido aquí, en Argelia, está llena de lecciones y ejemplos instructivos.
我们在阿尔及利亚历为我们提供了很多教训和发人深省例子。
La tercera lección aprendida es la necesidad de coordinar las políticas internamente.
第三个教训是国内协调政策必性。
Las lecciones aprendidas son también importantes para brindar una respuesta humanitaria más eficaz y predicable.
已汲教训也是确保更有效和更可预见人道主义应急一个重部分。
Cada uno de nosotros extrae sus propias lecciones de los acontecimientos del pasado.
我们每个人都从过去事件中得出自己验教训。
También creemos que las lecciones extraídas de este desastre son válidas para otras regiones.
我们还相信，从这次灾难吸验教训也可供其他区域借鉴。
Se trata de una experiencia de la que pueden extraer lecciones los países en desarrollo.
在这方面有可供发展中国家借鉴验教训。
Hay que aprender lecciones de estas múltiples catástrofes.
可以从这众多灾祸中吸许多教训。
Lo vemos en progreso en el África occidental, lección muy positiva que aprovecharemos.
我们看到这一框架正在西非形成，这是一个我们将作为依据非常积极验教训。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Esta es la gran lección de nuestra historia más reciente que nunca debemos olvidar.
这就是我们近来的历史留下的伟大教训，我们永远不记。
Poco a poco, sin olvidar lo aprendido.
一步步慢慢来，吸取教训。
Sé que quieres cuidarme, pero tengo que aprender de mis propios errores.
我知道你想照顾我，但我必须从自己的错误中吸取教训。
Y si te mueres, por lo menos habrás aprendido la lección.
如果你死了，至少你还得到了教训。
La lección que con él podía dar, valía la pena.
我提出的这个教训意义是很重大的，花点功夫是 很值得的。
A veces revisamos momentos pasados para aprender de ellos y mejorar, y esto es bueno.
有的时候重温过去的某些时刻来从中获取教训、提升自己是件好事。
Pero me lo tomé al contrario. El fracaso me enseñó.
但我正好相反。失败给了我教训。
Aprender de ello y que me hiciera más fuerte.
从不幸中得到教训，这让我更强大。
Me habría gustado que hubieses estado allí y que le hubieses dado una buena lección.
要是你在场的话，你就以好好地教训他一顿。
Aunque no usaba sino perdigones, la lección era asimismo dura.
尽管只是用霰弹，但教训同样是严厉的。
Aquella tarde, dolorido por el escarmiento, Billy Sánchez empezó a ser adulto.
那天下午，因为这惨痛的教训，比利·桑切斯开始变得成熟。
Pero las lecciones más importantes que he aprendido este año las he aprendido de otras mujeres.
我今年得到的最重要的教训是从其他女性身上学到的。
Confieso que me asombra, pues no puede haber nada tan ventajoso para ellas como la instrucción.
老实说，这不能不叫我惊奇，因为对她们最有利益的事情，当然莫过于圣哲的教训。
Me dio una lección que fue, por cierto, muy dura al principio, pero también muy provechosa.
给了我一顿教训，开头我当然受不了，是我实在受益非浅。
Nos pintan una escena completa y a partir de ahí tenemos que extraer una enseñanza para la vida.
为我们描绘了一个完整的场景，我们以从中汲取受益一生的教训。
Reflexionó sobre los errores que había cometido en el pasado y los utilizó para planificar para el futuro.
唧唧不断地反思自己过去犯下的错误，他要汲取这些经验教训，去构划自己的未来。
Si encontramos uno en el que podamos vivir, recordemos las lecciones de nuestra propia historia aquí en la Tierra.
如果我们找到其中以居住的一个，我们要记住地球上的历史留下的教训。
Por algo nos había pasado y de esto teníamos que aprender.
我们发生了一些事情，我们必须从中吸取教训。
Comprender la historia nos da la oportunidad de aprender del pasado para no repetirlo.
了解历史让我们有机会从过去吸取教训，以免重蹈覆辙。
Cualquiera diría que ya habría aprendido la lección, pero no.
人们能会认为他现在应该已经吸取了教训，但事实并非如此。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是吸
败归罪于任何人.
败可以成为你
验
记。
能会认为他现在应该已经吸取了
