Recibí una solicitud con un curriculum vitae.
我收到一封附有简历的申请表。
La profesora ha recibido cantidad de cartas de agradecimiento.
这位女老师收到了许感谢信.。
Cada mes recibía de su casa un envío de comida.
每个月他都收到从家里寄来的食品。
Hace dos semanas, recibí una carta de mi tío.
两周前，我收到了我叔叔的一封信。
Pero en 1787 Cimarosa recibió una sorpresiva invitación de la emperatriz Catalina.
但是在1787年Cimarosa收到女皇catalina一惊奇的请柬。
Pierde cuidado, que en cuanto reciba el paquete, te llamo.
别担心，我收到后会打电话给你的。
Han recibido cantidad de cartas de agradecimiento.
他们收到许感谢信.
Recibió una orden de movilización sin data ni firma.
他收到一既无日期又无署名的调动。
He recibido un paquete de ropa hoy.
今天我收到一服。
Los secuestradores liberaron a los cautivos tras recibir un rescate a cambio.
绑架犯在收到赎金后作为交换释放了那些俘虏。
En el momento de prepararse el presente informe dicho calendario no se había recibido todavía.
在编制本报告时，尚未收到这一时间表。
En el Reglamento se pedía a los magistrados que aprobasen un Código de ética judicial.
法官确实收到并审议了几个关于《条例》的意见，对《条例》的法文本作了一些技术性的修改。
La información recibida a este respecto también se incluirá en el informe citado anteriormente.
在这方面收到的资料也将载入上述报告。
En las observaciones recibidas se han expresado reservas sobre el consentimiento de terceros.
在所收到的意见中对第三方的同意提出了保留。
Según las informaciones recibidas, también han sido secuestrados ciudadanos de otros países.
收到的资料显示，还有其他国家的国民遭到了绑架。
Hasta la fecha, el programa para el país ha recibido 4.900.000 dólares en otros recursos.
该国家方案迄今已收到其他资源超过4 900 000美元。
En esta ocasión, quiero formular algunos comentarios concretos sobre los informes que hemos recibido.
在今天会议上，我愿就我们已经收到的报告谈些具体看法。
Espera recibir nuevas respuestas, que se analizarán con miras a la preparación del informe final.
他期待收到更的答复，供其分析，纳入最后报告。
Se recibieron respuestas con respecto a 23.605 reclamaciones, es decir, el 82%.
这些索赔中23,605件即82%收到了答复。
Continúan recibiéndose solicitudes de ayuda para la aplicación de los tratados a nivel nacional.
还不断收到关于协助在国内执行条约的请求。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Este año recibí una carta de mi mejor amiga.
到了最好朋友的来信。
Los niños reciben el dinero de la buena suerte de los mayores.
孩子们会到长辈给的钱。
Ha denunciado recibir miles de llamadas al día!
他们表示每天都会到成千上万通来电！
O sea, alégrate con lo que has recibido en lugar de empezar a ponerle pegas.
“到的东西应愉快接受，不是挑毛病”。
Hoy le he enviado una postal, sabes, ¿sabes si le ha llegado ya?
天寄了明信片回去，到了吗？
Sí, y te he contestado con otra carta.
到了，且已经给写的回信。
Además, puedes recibir certificados de todos los niveles, desde A1 hasta C2.
另外，还可以到A1到C2的各级证书。
He esperado todo este tiempo alguna noticia tuya, pero hasta hoy no he recibido ninguna.
一直在等的一些音讯，但是直到天，一封也没有到。
El primer ramo que me regalan es un ramo de despedida, qué triste.
第一次到花就是送别的花，怎么这么可怜啊。
Sólo quiero que no vuelvas a dar daño.
不想让到伤害。
Hola, señor Juan, hemos recibido su fax.También le hemos enviado nuestra muestra.
好，胡安，们已经到了的传真。们也发送了们的样品。
He recibido muchos emails y mensajes en Facebook preguntando sobre este tema.
在Facebook上到了很多电子邮件和消息，问这个问题。
Condenar es lo que hace un juez cuando te castiga.
condenar是当到惩罚所受到的审判。
¿Sabes qué suelen recibir los niños que se portaron mal durante el año?
知道一中表现不好的孩子会到什么礼物吗？
¿Qué decimos cuando nos dan un regalo?
当们到一份礼物时，们应该说什么？
Como recibí un montón de preguntas era imposible contestarlas todas.
因为到的问题太多了，所以不可能全部作答。
Si yo te digo " Ayer me dieron una mala noticia" .
“昨天到一个坏消息。”
Sí, recibo muchas cartas de mis familiares y de mis amigos.
是的，到很多封来自家人和朋友的信。
Así que " que te regalen muchas cositas" .
因此就有“希望到很多精美的礼物”。
Perdone, pero eso no es negociable. Necesitamos los 10 modelos al mismo tiempo.
抱歉，但是这是不能商量的；们需要同时到10种款型。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
好，中国 
感谢信.。
惊奇的请柬。
后会打电话给你的。
服。
到
不是挑毛病”。
写的回信。
