Me pasa todo el tiempo que siento presión, es como que el cuerpo necesita eliminar y me dan muchos gases.

每当我觉得有压力时， 这种况就会发生，就像要排解， 结果产生了很多气。

Ante la proximidad de la fecha de partida, sin poder deshacerme de mis preocupaciones, tomé una determinación: tan pronto como llegara a Cartagena abandonaría la marina.

出发的日子一天天临近，我完无法排解那种揪心的感觉，于是我做出一个决定：一回到卡塔赫纳，我就脱离海军。

Entonces el marqués le contó: la visita al obispo, sus ansias de rezar, su determinación ciega, su noche en blanco. Fue una capitulación de cristiano viejo que no se reservó ni un secreto para su complacencia.

侯爵于是把他拜访主教、祈祷的渴望、盲目的决定夜不能眠的形一一告诉了他。这是一个年迈的基督教徒的忏悔。为了排解烦闷的心绪，他什么秘密也不保守了。