Le sujetaron los pies y las manos para que no pudiera huir.
为了不让他逃走，他们了他的手脚。
El abuelo no quiere agarrarse al pasamanos cuando baja.
下楼时不愿扶手。
Intentó comprender a fondo las nuevas ideas sin lograr aprehender su entidad.
他试图深入理解些新思想，但无法它们的本质。
Debemos aprovechar ese impulso para seguir avanzando.
我们必须一势头，再接再厉。
Aprovecharemos el impulso para hacer realidad la reforma del Consejo de Seguridad.
让我们势头，使安全理事会改革成为现实。
Debemos aprovechar esta oportunidad y no eludir nuestras responsabilidades históricas.
我们现在应该机会，决不回避我们的历史责任。
Al mismo tiempo, es fundamental aprovechar el impulso para la reforma.
与此同时，我们必须改革势头。
Debemos aprovechar la oportunidad para mostrar que podemos hacer frente al terrorismo.
我们必须机会来表明我们能够对付恐怖主义。
Si esto es así y si las condiciones políticas son propicias, debemos aprovechar esa oportunidad.
如果样，并且如果政治条件是有利的，么我们应当一机会。
Posteriormente, fue detenido por la policía.
随后，他就被警察了。
Un recién nacido aprieta con su pequeño puño, por primera vez, el dedo de su padre.
初生的婴儿第一次用他的小拳头他父亲的手指。
Agárrame, que me voy a caer.
我，我要掉下去了！
Debemos aprovechar esta singular oportunidad que nos ha brindado para hacer reformas decisivas en las Naciones Unidas.
我们必须他给我们的独特机会，通过划时代的联合国改革措施。
Ahora, es crucial que esas negociaciones se inicien sin demora para aprovechar el impulso de la reforma.
现在至关重要的是，必须毫不拖延地展开谈判，以便改革势头。
La ampliación del Consejo de Seguridad tiene por objeto asimilar esa comprensión y utilizarla en beneficio del mundo.
扩大安全理事会的目的在于并利用种理解，以造福全世界。
También pueden encontrar oportunidades si son capaces de renovarse y mostrarse flexibles como permiten sus menores costos fijos.
小商店甚至可以机会，如果它们能够创新，并由于其较低的固定成本而表现出灵活性。
Los grupos que tengan esta capacidad aprovecharán las oportunidades existentes, mientras que los demás necesitarán ayuda para ello.
有能力的团体会目前的机会，而其他团体需要帮助后才有种能力。
Hay que saber aprovechar la ocasión
要善于时机.
Se nos ha brindado la oportunidad de hacer de esta visión una realidad, y tenemos la obligación de hacerlo.
我们得到了一将理想变为现实的机会，我们有义务机会。
Debemos aprovechar juntos esta oportunidad.
我们必须共同机会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Por cogerme fuerte de la mano.
谢谢你紧紧的手。
Nos hicieron un enorme favor al atrapar esos criminales.
你们帮了们一个大忙，了这些罪犯。
Richard agárrate a esta tabla y mueve las piernas muy deprisa.
理查德，这个板子，试着快速拍动双脚。
Un hombre condenado, significa que un juez ha castigado a un hombre.
一个蹲监狱的男人，就是说法官了一个男人。
Nuestra misión como sociedad es asegurarnos de que se aproveche esta oportunidad.
作为一个社，们的使命是确保这个。
Eso siempre se tiene que plasmar dentro de un hogar.
在一个家里必须要那些时刻。
Estaba ahí cogiendo un mango del arbol y me agarró el guachimán.
正在摘芒果，结果警卫了。
Y en ese momento, tiró del saco y lo atrapó.
就在这时，猫拉口袋，了兔子。
Agarró, juas, y me agarró y empezó a jalarme.
她，后开始拉。
¿Qué? —dijo José. Trataba de mirarla con la cabeza agachada asido por el cabello.
“什么？”何塞问道。他被女人头发，只好低着脑袋，但他还想望望她。
El 19 de febrero lo apresaron y lo obligaron a renunciar, para después asesinarlo.
2月19日，为了之后的暗杀，他们了马德罗并强迫他放弃职务。
Santiago Nasar la agarró por la muñeca cuando ella iba a recibirle el tazón vacío.
她去接空杯子时，圣地亚哥·纳赛尔了她的手腕。
El doctor Urbino comprendió que se refería al miriñaque, y atrapó la ocasión al vuelo.
乌尔比诺医生明白她指的是裙撑，便闪电般地了。
¡Salte y corra! —repitió enérgico el hombre agarrándome las piernas e impulsándome hacia arriba.
“快跳出去，快跑！”他有力地重复了一遍，的腿使劲往上一推。
Meme le tomó la mano y se dejé llevar.
梅梅修女的手，顺从地让她把她带走。
Un áspero y helado viento los azotó, sintiendo la muchacha que le tiraban del vestido.
一阵可怕的冷风在他们四周刮起，她感到有什么东西她的衣服。
– Agárralo y nos esperas aquí –le dijo–. Ya volvemos.
“你他, 在这儿等着们, 们一儿就来。”
La cogí al vuelo y rompí el asta en dos pedazos.
一把了飞过来的长矛，并把矛杆折成两段。
Me agarró de noche y en lo oscuro.
他是在夜晚黑暗中的。”
Enloquecido, me abalancé sobre ella para cogerla.
只觉得一阵发狂，向那朵花扑过去，想它！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了他的手脚。
一势头，再接再厉。
选合辑
的手。
，
后开始拉
