致力

Los padres de ella tienen empresa propia y se dedican al comercio internacional.

父母有自己公司，致力于国际贸易。

Los científicos se dedican a investigaciones científicas.

科学家们致力于科学研究。

Desde los 15 años, se dedica a la pintura.

从15岁开始致力于绘画。

Es una organización humanitaria dedicada al cuidado de ancianos y enfermos terminales.

这是个致力于关怀老年和绝症主义组织。

India ha estado produciendo algodón transgénico por varios años.

印度这几年一直致力于生产转基因棉花。

Dejó la enseñanza para dedicarse a los negocios.

放弃教学转而致力于经商。

Se dedica a pintar en sus ratos libres.

在空余时间都致力于绘画。

Este país se dedica a la industria del caucho.

这个国家致力于橡胶工业。

Se dedicaba toda su vida a investigaciones educativas.

他一生都致力于教育研究。

Se decicaron a la industria fabricante de máquina.

他们致力于机器制造业。

Sustitúyase la frase “nos comprometemos a fortalecer” por la frase “procuraremos fortalecer”.

应将“承诺将根据需要加强”这些字样改为“将根据需要致力于加强”一语。

Estamos comprometidos con la hoja de ruta y deseamos regresar a su plena aplicación.

我们致力于路线图，我们希望继续充分执行路线图。

En Mongolia estamos profundamente comprometidos con el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

我们蒙古民深入致力于实现《千年目标》。

La Unión Europea se compromete a cumplir la parte que le corresponde.

欧洲联盟致力于挥本身作用。

Casi todos los países de la región aplican políticas de descentralización.

该区域几乎所有国家都在致力于实施权力下放各项政策。

También se dedican a desarrollar la investigación agrícola para reactivar la agricultura.

各国还致力于开农业研究，以便推动农业走向新阶段。

También hemos establecido institutos de investigación científica.

我们还致力于建立科研中心。

Es preciso redoblar los esfuerzos para concluir el proyecto de convenio, especialmente su artículo 18.

应当加紧致力于完成关于该公约草案，尤其是草案第18条工作。

Las Naciones Unidas están firmemente decididas a prestar su asistencia en ese empeño.

联合国致力于协助此类努力。

Todos los Estados deben trabajar en pro del desarme y la no proliferación.

各国都必须致力于裁军和不扩散。