Un sayo es un vestido largo, y en este caso da la idea de una prenda que abriga.

这个外套呢，指的长款大衣，就一件御寒的衣物。

Y las ardillas comen nueces, las guardan para aguantarse demasiado frío y así los tienen que salir para buscarlas.

松鼠在吃坚果，这能够帮它加强御寒的体力，所以它们不得不去找寻这些坚果。

Durante dos días con sus noches, sin comida ni techo, permaneció al otro lado del muro del valle de los ciegos, y meditó sobre los asombrosos acontecimientos que había vivido.

他在墙外过了天夜，既无以充饥，又无以御寒。

Porque en invierno me quedaré aquí y me enterraré para protegerme del frío, pero sueño con pasar el invierno en un lugar cálido para usar mis nuevas gafas, que dicen, ¿me veo bien?

因为冬天我会留在这里埋起来御寒，但我梦想着在温暖的地方过冬，戴上我的新眼镜，说我好看吗？

Seguía trabajando en las prendas que las mujeres cercanas me ban encargando; ropa sin gracia y sin clase, confecciones en telas burdas estinadas a proteger los cuerpos de las inclemencias de la intemperie con poca atención a la estética.

我续接街坊邻居的零活。这些衣服既不好看，也无品味可言。布料很粗糖，纯粹为了满足严冬季节人体基本的御寒需要，根本不考虑否美观。